Testi di Our Man - Viktoria Tolstoy

Our Man (originale)

10 OUR MAN
music &words:A.
Petrov and T. Kalinina — Anna Alerstedt
One familiar face, chatting merrily
With some people, they’re of no importance
But I think you’llfind it interesting to find her here
Have another drink, mingle with the crowd
Work your way across the room
Until you’re almost close enough to finally expose her fear
Startled for a while, looking up at you
Then she gives a blinding smile
That somehow strikes you harder than a fist or bullet ever could
So the game is on, counter with a laugh
Ask her ifshe’d possibly consider having but a single dance
With someone obviously harmless and endearing and as humble as yourself
It is something of a mystery
How you have found your place in history
Total obscurity in plain view
And nobody knows it Keep your senses sharp, never hesitate
Trusting is a luxury you can’t afford
And if you faulter it might be the end of you
Never get to close, cover up your tracks
Time is of the essence, you don’t have to be reminded
Of the people who depend on you
Muster up a smile, tell a little joke
Make up some distraction when the time is right
And when you see an opening you make your move
Slipping through the crowd, nice and easy now
Careful not to draw any attention to yourself or what you doing
And though luck is helpful it’s your skill that always gets the job done in the
end
It is something of a mystery
How you have found your place in history
Total obscurity in plain view
And nobody knows it

(traduzione)

10 IL NOSTRO UOMO
musica e parole: A.
Petrov e T. Kalinina — Anna Alerstedt
Un volto familiare, che chiacchiera allegramente
Con alcune persone, non hanno importanza
Ma penso che troverai interessante trovarla qui
Bevi un altro drink, mescolati alla folla
Fatti strada attraverso la stanza
Fino a quando non sarai abbastanza vicino da finalmente esporre la sua paura
Sorpreso per un po', guardandoti in alto
Poi fa un sorriso accecante
Questo in qualche modo ti colpisce più duramente di quanto potrebbero mai fare un pugno o una pallottola
Quindi il gioco è acceso, rispondi con una risata
Chiedile se potrebbe prendere in considerazione l'idea di fare solo un ballo
Con qualcuno ovviamente innocuo e affettuoso e umile come te
È qualcosa di un mistero
Come hai trovato il tuo posto nella storia
Oscurità totale in bella vista
E nessuno lo sa Mantieni i tuoi sensi acuti, non esitare mai
Fidarsi è un lusso che non puoi permetterti
E se sbagli, potrebbe essere la tua fine
Non avvicinarti mai, copri le tue tracce
Il tempo è essenziale, non è necessario ricordarlo
Delle persone che dipendono da te
Raccogli un sorriso, racconta una barzelletta
Recupera un po' di distrazione quando è il momento giusto
E quando vedi un'apertura fai la tua mossa
Scivolando tra la folla, bello e facile ora
Fai attenzione a non attirare l'attenzione su te stesso o su ciò che fai
E sebbene la fortuna sia utile, è la tua abilità che porta sempre a termine il lavoro nel
fine
È qualcosa di un mistero
Come hai trovato il tuo posto nella storia
Oscurità totale in bella vista
E nessuno lo sa