Traduzione del testo della canzone I Am Alive - Vile

I Am Alive (originale)

Those that don’t know their history will fall right back to hell
Some things never change
There’s nothing new under the sun they say
The great fathers warned us — tyrrany would raise its ugly head
But apathy is all we have and apathy will make you dead!
We’re not on this earth to absorb the mindless trash you feed us
To react like Pavlov’s dogs, salivating for your corporate jingles
Now it’s time that we take our power
One life full of truth nullifies all the lies of a thousand walking dead!
I’m talking to you Sax-Coberg-Goethe, my ancestral enemy
I’m talk to you Mother Tick, Mother Whore;
can you feel the ancient enemy?
I’m calling you Red Shield what you are;
dark carrion bird
Parasitic command and controllers, I finally know just who you are!
Arrogant filth, inbred trash, I live to expose you to the world
Listen here, listen good and you’ll never have your new world order, fools!
And you can tell your old friends in the Vatican that the game is up — cover
blown
The dynamite human spirit’s something that you’ll never kill, never have before
— we have already won!
It’s my destiny to fight you!
And consequently… I am alive!
You blue blood scum!
Come to battle!
I am alive!
You brood of trash.
You’ll never win!
I am alive!
You’re walking dead but I, I — I am alive!
This dark specter spreads its wings over the Earth
Its shadow energies permeate into Her crust
But I know this evil outward force, is nothing more than our own repressed dark
selves
But none-the-less this battle must be fought
This battle must be waged both inside and out
This battle is both within and without
I am alive!
You blue blood scum!
Come to battle!
I am alive!
You brood of trash.
You’ll never win!
I am alive!
You’re walking dead but I, I — I am alive!

(traduzione)

Coloro che non conoscono la loro storia cadranno all'inferno
Certe cose non cambiano mai
Non c'è niente di nuovo sotto il sole, dicono
I grandi padri ci hanno avvertito: la tirannia avrebbe alzato la sua brutta testa
Ma l'apatia è tutto ciò che abbiamo e l'apatia ti farà morire!
Non siamo su questa terra per assorbire la spazzatura insensata che ci dai da mangiare
Per reagire come i cani di Pavlov, sbavando per i tuoi jingle aziendali
Ora è il momento di prendere il nostro potere
Una vita piena di verità annulla tutte le bugie di mille morti che camminano!
Sto parlando con te Sax-Coberg-Goethe, il mio nemico ancestrale
Ti sto parlando Madre Tick, Madre Puttana;
riesci a sentire l'antico nemico?
Ti chiamo Scudo Rosso per quello che sei;
scuro uccello carogna
Comando e controllori parassiti, finalmente so chi sei!
Sporcizia arrogante, spazzatura innata, vivo per esporti al mondo
Ascolta qui, ascolta bene e non avrai mai il tuo nuovo ordine mondiale, sciocchi!
E puoi dire ai tuoi vecchi amici in Vaticano che il gioco è finito: copertura
soffiato
Lo spirito umano della dinamite è qualcosa che non ucciderai mai, mai prima d'ora
— abbiamo già vinto!
È il mio destino combattere contro di te!
E di conseguenza... sono vivo!
Feccia di sangue blu!
Vieni a combattere!
Sono vivo!
Nidiata di immondizia.
Non vincerai mai!
Sono vivo!
Stai camminando morto ma io, io... io sono vivo!
Questo spettro oscuro spiega le sue ali sulla Terra
Le sue energie d'ombra permeano nella sua crosta
Ma so che questa forza esterna malvagia non è altro che la nostra stessa oscurità repressa
sé
Tuttavia, questa battaglia deve essere combattuta
Questa battaglia deve essere condotta sia dentro che fuori
Questa battaglia è sia dentro che fuori
Sono vivo!
Feccia di sangue blu!
Vieni a combattere!
Sono vivo!
Nidiata di immondizia.
Non vincerai mai!
Sono vivo!
Stai camminando morto ma io, io... io sono vivo!