Traduzione del testo della canzone Doubt - Vin Jay

Doubt (originale)

A lot of people say they wanna see you grow
In reality they’re hoping that you fail on the low
You think they’re genuine til you tell them your goals
And they say they’re unachievable, slowly killing your soul
Keep your circle tight 'cause that energy’s contagious
They fill your mind with doubt, no debate that shit is dangerous
They’ll say your dreams are illogical and not an occupation
It’s illogical for them 'cause they don’t got no motivation
But y’all are broke and I ain’t talking about financially
Talking about your mental state, y’all are living in agony
You hate your life and mad I made a dream reality
And call yourself a boss but never controlled your salary
That shit' confusing, tell me what are you proving?
You gave up on your dreams and hate the path you been choosing
Cause you were scared to lose and that’s why you never pursued it
So now you’re telling others success is just an illusion
Shit is fucking abusive, like tell me what your problem is?
Wasting all your energy on bickering and gossiping
I hate to break it to you bitches but you’re not equipped
To tell me how to tell me to win when you ain’t got no fucking confidence
That’s why I separate from everyone that’s toxic
Unhappy with yourself and that’s the reason that you gossip
Always shifting your attention so you don’t gotta acknowledge
Everything that’s wrong with you and all your motherfucking problems
Still you bitch about the cards that you were dealt
And project all your shortcomings on others cause it helps
All because you chose to put your dream up on a shelf
Now you’re trying to limit me 'cause you put limits on yourself
Land of the free but you are living like you are in jail
You’re mentally in prison, they’ll never pay for your bail
I’m following my heart because I know that I prevail
While you take the safe route 'cause y’all are to afraid to fail
Really ain’t no discussion, y’all are gonna witness me crushing
My mind is occupied, I ain’t got the time to hold grudges
You worried about me cussing while y’all just bitch and do nothing
Try bettering yourself instead of passing fucking judgement
So here’s a message for those whose judging my actions
Who all remain stagnant and never became established
I won’t take advice from humans with bad habits
Who’ve given up on their passion and never surpassed average
Never made a name 'cause they crack under pressure
You tell them about your goals, they start to give you a lecture
'Cause deep down they know that they never put any effort
So they say you can’t achieve it just to make 'em feel better
That they never tried, dreams they’ve set aside
Watching television of other people with better lives
Jealous that they’ll never be compensated or recognised
Swear to god they’re dead inside, kills them to witness you’ve built an
enterprise
You’ve got to harness the power that you’re possessing
You’ll make it to the top but just know they’ll try to prevent it
It’s easier for them to beat you down and tell you less
Instead of look in their mirrors and judging their own reflection
Shit, it’s fucking pathetic, pay no mind of you peasants
Who wake up feeling lost but try to give me direction
Your ass is 47, still never made no investment
No wonder you feel threatened by people seeking progression
And they gon' work a 9 to 5 till they fade away
Can’t pay the bills, every single night they laid awake
Their body present but their soul is in a vacant place
Ironic how they struggle all because they chose to play it safe
I hate to do it but somebody gotta tell 'em this
You won’t achieve shit when you’re living life as a pessimist
Take a step back and you’ll see that it’s pretty evident
Your doubts are killing more of your dreams than failure ever did
You can’t defeat us, back up to fill up arenas
I been a fucking boss, I don’t play no follow the leader
Don’t tell me how to live, the student became the teacher
Who pulls up 6 figures at 25 to my leisure
So I’ma chase goals till it hurts to breathe
Instrumentals getting murdered in the first degree
Might fuck around and give 'em all a verse for free
'Cause I don’t work for the money, money works for me, bitch
And that’s a reason I ain’t never going broke
'Cause everyday that I’m breathing I hustle the way you won’t
Like how you tryna limit me, y’all barely stay afloat
Getting fucked by the government, they got you by the throat
As for my people who possesed by the dream
Better hold that shit close, let no one come inbetween
Focus on the mission, don’t ever fall for their scheme
Put your hussle over all and go get it by any means

(traduzione)

Molte persone dicono che vogliono vederti crescere
In realtà sperano che tu fallisca in basso
Pensi che siano autentici finché non dici loro i tuoi obiettivi
E dicono che sono irraggiungibili, uccidendo lentamente la tua anima
Tieni stretto il tuo cerchio perché quell'energia è contagiosa
Ti riempiono la mente di dubbi, nessun dibattito sul fatto che la merda sia pericolosa
Diranno che i tuoi sogni sono illogici e non un'occupazione
È illogico per loro perché non hanno motivazione
Ma siete tutti al verde e non sto parlando di finanziariamente
Parlando del vostro stato mentale, state vivendo tutti in un'agonia
Odi la tua vita e sei pazzo per aver reso realtà un sogno
E definisci te stesso un capo ma non hai mai controllato il tuo stipendio
Quella merda è confusa, dimmi cosa stai dimostrando?
Hai rinunciato ai tuoi sogni e odi il percorso che hai scelto
Perché avevi paura di perdere ed è per questo che non l'hai mai perseguito
Quindi ora stai dicendo agli altri che il successo è solo un'illusione
La merda è fottutamente offensiva, come dimmi qual è il tuo problema?
Sprecare tutte le tue energie a litigare e spettegolare
Odio dirlo a te puttane ma non sei attrezzato
Per dirmi come dirmi di vincere quando non hai alcuna fottuta sicurezza
Ecco perché mi separo da tutti coloro che sono tossici
Insoddisfatto di te stesso e questo è il motivo per cui spettegola
Spostando sempre la tua attenzione in modo da non dover riconoscere
Tutto ciò che non va in te e tutti i tuoi fottuti problemi
Comunque continui a lamentarti delle carte che ti sono state distribuite
E proietta tutte le tue carenze sugli altri perché aiuta
Tutto perché hai scelto di mettere su uno scaffale il tuo sogno
Ora stai cercando di limitarmi perché metti dei limiti a te stesso
Terra della libertà ma vivi come se fossi in prigione
Sei mentalmente in prigione, non ti pagheranno mai la cauzione
Seguo il mio cuore perché so che prevalgo
Mentre prendi la strada sicura perché hai tutti paura di fallire
Davvero non c'è discussione, mi vedrete schiacciare
La mia mente è occupata, non ho il tempo di portare rancore
Ti preoccupi che io imprecassi mentre voi puttane e non fate nulla
Prova a migliorare te stesso invece di passare un cazzo di giudizio
Quindi ecco un messaggio per coloro che giudicano le mie azioni
Che rimangono tutti stagnanti e non si sono mai affermati
Non accetterò consigli da persone con cattive abitudini
Che hanno rinunciato alla loro passione e non hanno mai superato la media
Non si sono mai fatti un nome perché si rompono sotto pressione
Tu parli loro dei tuoi obiettivi, loro iniziano a tenerti una lezione
Perché in fondo sanno che non hanno mai fatto alcuno sforzo
Quindi dicono che non puoi raggiungerlo solo per farli sentire meglio
Che non hanno mai provato, sogni che hanno messo da parte
Guardare la televisione di altre persone con una vita migliore
Geloso che non saranno mai compensati o riconosciuti
Giura su Dio che sono morti dentro, li uccide per testimoniare che hai costruito un
impresa
Devi sfruttare il potere che possiedi
Arriverai in cima, ma sappi solo che cercheranno di prevenirlo
È più facile per loro picchiarti e dirti di meno
Invece di guardare nei loro specchi e giudicare il proprio riflesso
Merda, è fottutamente patetico, non badate a voi contadini
Che si svegliano sentendosi persi ma cercano di darmi indicazioni
Il tuo culo ha 47 anni, non hai mai fatto alcun investimento
Non c'è da stupirsi se ti senti minacciato dalle persone che cercano la progressione
E lavoreranno dalle 9 alle 5 finché non svaniscono
Non posso pagare i conti, ogni singola notte sono rimasti svegli
Il loro corpo è presente ma la loro anima è in un posto vuoto
Ironia della sorte, fanno fatica a tutti perché hanno scelto di andare sul sicuro
Odio farlo, ma qualcuno deve dirgli questo
Non otterrai un cazzo quando vivi la tua vita da pessimista
Fai un passo indietro e vedrai che è abbastanza evidente
I tuoi dubbi stanno uccidendo più i tuoi sogni di quanto non abbia mai fatto il fallimento
Non puoi sconfiggerci, fai il backup per riempire le arene
Sono stato un fottuto capo, non gioco a non seguire il leader
Non dirmi come vivere, lo studente è diventato l'insegnante
Chi tira su 6 cifre a 25 a mio svago
Quindi inseguo gli obiettivi finché non fa male respirare
Strumentali assassinati in primo grado
Potrebbe andare in giro e dar loro un versetto gratis
Perché non lavoro per i soldi, i soldi funzionano per me, cagna
E questo è un motivo per cui non andrò mai in bancarotta
Perché ogni giorno che respiro mi affretto come non farai tu
Come il modo in cui cerchi di limitarmi, a malapena rimani a galla
Fatti scopare dal governo, ti hanno preso per la gola
Per quanto riguarda la mia gente che possedeva il sogno
Meglio tenere quella merda stretta, non lasciare che nessuno si intrometta
Concentrati sulla missione, non cadere mai nel loro schema
Metti sopra tutto il tuo trambusto e vai a prenderlo con qualsiasi mezzo