Traduzione del testo della canzone Hero - Vin Jay

Hero (originale)

I said I ain’t no hero but I’ll survive
I don’t got a clue on how to save a life
I said I ain’t no hero, not by design
I can learn to fly but I can’t make it right
'Cause I ain’t no hero
Bright soul in a dark time
Barely feel the beat where my heart lies
Don’t wanna be the product of a scarred mind
So I been acting like I’m fine
But I’m sick of all the pain and sick of being depressed
Sick of dark thoughts I always try to suppress
Tryna stay strong but lately I been a mess
And it’s hard to be the hero when you’re the one in distress
But it’s just my life, just my life
Always fall short of where I set my sights
And when I look back on it, I regret my life
So at the bottom of a bottle I forget my life
Should probably end this, right?
Because I got no one to call
Looking to the sky but my back’s on the wall
My head’s held high, still I feel like I’ma fall
Shit, I’m just hoping that I’m wrong
I said I ain’t no hero but I’ll survive
I don’t got a clue on how to save a life
I said I ain’t no hero, not by design
I can learn to fly but I can’t make it right
'Cause I ain’t no hero
But I’m holding onto faith still
Learning from my mistakes, I know it takes will
I been running from the past, tryna chase thrills
While the pain builds, guess I can’t erase guilt
But I gotta make a change
Gotta take a journey through the fire and the flames
Sick of living life, being silent and afraid
I’ma show my worth before they drop me in the grave
I was born to make a difference, born to break limits
Born to be the life for the broken and the timid
I’ma make the most of each moment now I’m giving
I no longer waste time just sitting round wishing
I renounce my pain while I focus on growth
Manifest love, start dwelling on the lows
Finally, stop pretending like it’s outta my control
I’m the leader of my fate, I’m the captain of my soul
I’m fulfilling my destiny, know that eventually
If I keep going, I’ma get where I’m meant to be
No matter what I got, I’ma give it the best of me
And I’ma shine bright till the moment I rest in peace
I said I ain’t no hero but I’ll survive
I don’t got a clue on how to save a life
I said I ain’t no hero, not by design
I can learn to fly but I can’t make it right
'Cause I ain’t no hero

(traduzione)

Ho detto che non sono un eroe ma sopravviverò
Non ho idea di come salvare una vita
Ho detto che non sono un eroe, non per design
Posso imparare a volare ma non riesco a farlo bene
Perché non sono un eroe
Anima luminosa in un periodo buio
Sento a malapena il battito dove giace il mio cuore
Non voglio essere il prodotto di una mente sfregiata
Quindi mi sono comportato come se stessi bene
Ma sono stufo di tutto il dolore e stufo di essere depresso
Stanco di pensieri oscuri, cerco sempre di sopprimere
Sto cercando di rimanere forte, ma ultimamente sono stato un disastro
Ed è difficile essere l'eroe quando sei tu quello in difficoltà
Ma è solo la mia vita, solo la mia vita
Non sono sempre all'altezza di dove posiziono le mie mire
E quando ci ripenso, mi rammarico della mia vita
Quindi, sul fondo di una bottiglia, dimentico la mia vita
Probabilmente dovrebbe finire questo, giusto?
Perché non ho nessuno da chiamare
Guardo al cielo ma ho le spalle al muro
Ho la testa alta, eppure mi sento come se stessi cadendo
Merda, spero solo di sbagliarmi
Ho detto che non sono un eroe ma sopravviverò
Non ho idea di come salvare una vita
Ho detto che non sono un eroe, non per design
Posso imparare a volare ma non riesco a farlo bene
Perché non sono un eroe
Ma mi sto ancora aggrappando alla fede
Imparando dai miei errori, so che ci vuole volontà
Sono scappato dal passato, cercando di inseguire i brividi
Mentre il dolore cresce, immagino di non poter cancellare il senso di colpa
Ma devo fare un cambiamento
Devo fare un viaggio attraverso il fuoco e le fiamme
Stanco di vivere la vita, di essere silenzioso e spaventato
Mostrerò il mio valore prima che mi lascino cadere nella tomba
Sono nato per fare la differenza, nato per infrangere i limiti
Nato per essere la vita per i deboli e i timidi
Sfrutterò al massimo ogni momento ora che sto dando
Non perdo più tempo semplicemente seduto a desiderare
Rinuncio al mio dolore mentre mi concentro sulla crescita
Manifesta l'amore, inizia a soffermarsi sui bassi
Infine, smettila di fingere che sia fuori dal mio controllo
Sono il leader del mio destino, sono il capitano della mia anima
Sto realizzando il mio destino, sappilo alla fine
Se continuo ad andare, arriverò dove dovrei essere
Non importa quello che ho, darò il meglio di me
E brillerò fino al momento in cui riposerò in pace
Ho detto che non sono un eroe ma sopravviverò
Non ho idea di come salvare una vita
Ho detto che non sono un eroe, non per design
Posso imparare a volare ma non riesco a farlo bene
Perché non sono un eroe