Traduzione del testo della canzone Weekend - Vinida

Weekend (originale)

今天明天後天都是weekend
黑的白的全都在我心裡面
我不想聽妳
說太多廢語
對我來說
今天明天後天都是weekend
先來一場賭局
就賭妳周一的好運
像蠍子般的前進
就卷走妳的小命
先放一首甜蜜蜜甜蜜蜜調整我心情
我已經忘了昨天那個男孩的姓名
現在是午餐時間
給我可樂加冰
龍蝦要最新鮮
刀叉都要鑲金
Ya, I know
失敗是每一條路的代價
但我堅持到了盛夏
惡魔的果實在哪
妳不知道我來自深淵
我的饑餓就像一團火焰
我抓住一切成為光輝
沒人能擋住我的視線
Ei, 活得自由自在
Ei, 心在銀河之外
Ei, 我比狐貍還壞
Ei, 我被外表出賣
今天明天後天都是weekend
黑的白的全都在我心裡面
我不想聽妳
說太多廢語
對我來說
今天明天後天都是weekend
我覺得我完美無缺
我向來自另一個世界
老娘從頭到腳從裡到外美的不顧一切
我來和妳說點話
妳的品味特別差
妳的馬子也不夠
正還會在背後說閑話
Ei, 我白手起家從零到發學不會低頭
我會看到鮮花聽到掌聲在心口澆汽油
成功的人只會成功
像一只獵豹向前衝
整個草原被拋在身後
最後我活得最輕松
I swear to god
Swear to god
像浪潮裡的珍珠
珍惜周圍的包圍我的天幕和天賦
想星辰一樣奪目
打開妳心門入住
在每個黑夜來臨前我都會慶祝
今天明天後天都是weekend
黑的白的全都在我心裡面
我不想聽妳
說太多廢語
對我來說
今天明天後天都是weekend

(traduzione)

Oggi, domani e dopodomani sono i fine settimana
Il bianco e nero sono tutti nel mio cuore
non voglio sentirti
dire troppe sciocchezze
per me
Oggi, domani e dopodomani sono i fine settimana
Fai una scommessa
Scommetti solo la tua fortuna lunedì
avanza come uno scorpione
porta via la tua vita
Giochiamo un dolce dolce dolce dolce per regolare il mio umore
Ho dimenticato il nome del ragazzo di ieri
È ora di pranzo
aggiungi ghiaccio alla mia cola
L'aragosta più fresca
Coltelli e forchette sono intarsiati d'oro
Si lo so
Il fallimento è il prezzo di ogni strada
Ma ho insistito fino a metà estate
dov'è il frutto del diavolo
Non sai che vengo dall'abisso
la mia fame è come un fuoco
Afferro tutto per diventare lo splendore
Nessuno può bloccare la mia vista
Ehi, vivi libero
Ei, il cuore è oltre la galassia
Ei, sono peggio di una volpe
Ei, sono stato tradito dal mio aspetto
Oggi, domani e dopodomani sono i fine settimana
Il bianco e nero sono tutti nel mio cuore
non voglio sentirti
dire troppe sciocchezze
per me
Oggi, domani e dopodomani sono i fine settimana
Mi sento perfetto
Vengo da un altro mondo
La vecchia signora desidera disperatamente essere bella dalla testa ai piedi
Sono qui per scambiare due parole con te
hai un pessimo gusto
Non hai abbastanza cavalli
Sto ancora spettegolando alle mie spalle
Ei, ho iniziato da zero e sono andato da zero a scuola senza chinare la testa
Vedrò fiori e sentirò applausi versare benzina nel mio cuore
Le persone di successo hanno solo successo
sfreccia in avanti come un ghepardo
L'intera prateria è lasciata indietro
Alla fine ho avuto la vita più facile
Giuro su Dio
Giuro su Dio
come perle nella marea
Ama il cielo e il talento che mi circonda
Abbagliante come le stelle
Apri il tuo cuore
Festeggerò prima di ogni notte buia
Oggi, domani e dopodomani sono i fine settimana
Il bianco e nero sono tutti nel mio cuore
non voglio sentirti
dire troppe sciocchezze
per me
Oggi, domani e dopodomani sono i fine settimana