Traduzione del testo della canzone My Love - VIP, 2 Face

My Love (originale)

Can you feel the sound
Vip and 2Face burn it down
Just to make you bounce along
Jump around, up and down
Baby, cool down
Don’t wanna see you messing around
Don’t wanna hear say you freaking around
Cuz you are my number one
My love is here to stay, won’t go away
I promise to love you everyday
Oh ma cherie, no breaking me
Cuz I truly love you
And you are my number one
Listen
Once upon a time, I met this lovely lady
It’s amazing how she touched my soul
Uuh, I can’t deny it
No, I can’t describe it
Baby, I no fit shout e o
That’s why I dedicate this one to you
Only just to let you know
Say you don dey make me colo
My heart just dey load dey go
Na only you I go dey follow follow
Listen, baby I say
Say you don dey make me colo
My heart just dey run dey go
Na only you I go dey follow follow
Prodigal
What kind of girl wey make love dey be so
What kind of girl wey make love dey djoum so
What kind of girl wey make love dey sweet so
This girl be nice o, I met her for disco
Whilst we be dancing, we be chatting
We be laughing, we be hugging, we be drinking
We be hmm hmm hmm kissing
I met this girl the right time (right time)
She blow my mind the right time (right time)
She freak me out the right time (right time)
Me and this girl wey we go die
I’m in love with this girl, who wanna know why
Promzy
I promise on my honour to be faithful and loyal
To my baby girl, the best in the whole world
I pledge myself to her service
With all my heart, and strength and soul (oh oh)
I promise to hold in my high esteem
The love she has for me through all this hustling and jostling
And I promise to defend the good girl my wifey wifey
So help me God
I no fit shout (oh oh)
I no fit shout e o (oh oh oh oh)
Baby you know you are my number one girl
In every nation dey ring di bell
Looking in my eyes, I know you can tell
Me love you na everyday na love you tomorrow
Listen
Listen

My Love (traduzione)

Riesci a sentire il suono
Vip e 2Face lo bruciano
Solo per farti rimbalzare
Salta in giro, su e giù
Tesoro, rinfrescati
Non voglio vederti scherzare
Non voglio sentire dire che stai impazzendo
Perché sei il mio numero uno
Il mio amore è qui per restare, non andrà via
Prometto di amarti ogni giorno
Oh ma cherie, non rompermi
Perché ti amo davvero
E tu sei il mio numero uno
Ascolta
C'era una volta, ho incontrato questa adorabile signora
È incredibile come abbia toccato la mia anima
Uuh, non posso negarlo
No, non posso descriverlo
Tesoro, non sono in grado di gridare e o
Ecco perché dedico questo a te
Solo per fartelo sapere
Dì che non mi fai colo
Il mio cuore si carica e va
Na solo tu vado dey seguire seguire
Ascolta, piccola, dico
Dì che non mi fai colo
Il mio cuore corre e va
Na solo tu vado dey seguire seguire
Prodigo
Che tipo di ragazza facciamo l'amore, lo sarà
Che tipo di ragazza facciamo l'amore?
Che tipo di ragazza facciamo l'amore è così dolce
Questa ragazza sii gentile o, l'ho incontrata per la discoteca
Mentre balliamo, chiacchieriamo
Ridiamo, ci abbracciamo, beviamo
Siamo hmm hmm hmm baci
Ho incontrato questa ragazza al momento giusto (al momento giusto)
Mi ha fatto impazzire al momento giusto (al momento giusto)
Mi fa impazzire al momento giusto (al momento giusto)
Io e questa ragazza quando andiamo a morire
Sono innamorato di questa ragazza, che vuole sapere perché
Promzy
Prometto sul mio onore di essere fedele e leale
Alla mia bambina, la migliore al mondo
Mi impegno al suo servizio
Con tutto il mio cuore, forza e anima (oh oh)
Prometto di mantenere la mia grande stima
L'amore che ha per me attraverso tutto questo trambusto e spintonamento
E prometto di difendere la brava ragazza mia moglie moglie
Quindi aiutami Dio
Non riesco a gridare (oh oh)
Non riesco a gridare e o (oh oh oh oh)
Tesoro, sai di essere la mia ragazza numero uno
In ogni nazione suonano il campanello
Guardandomi negli occhi, so che puoi dirlo
Ti amo ogni giorno e ti amo domani
Ascolta
Ascolta