Traduzione del testo della canzone Forever Hood Deep - Viper

Forever Hood Deep (originale)

In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
Ghetto rules are hard to understand
It’s tough to survive if you don’t know a man
Thug deep, ballin' through the urban sands
Ridin' solo, wheels at my command
It seems that ghetto dreams
Are deep in my mind as they just beam
I can see 'em in the distance like a light
Making me do the thangs that I do, it’s alright
Stars down, ready for the sparkin'
Playa' on the scene, and you know I’m ghetto walkin'
I’m stompin', falling through a ghetto
Run up on my Glock, and you know it’s ghetto talkin'
All my homeboys, yeah they showin' much love
Like it’s comin' down, from above
So I keep on pressin' with these ghetto dreams
Ghetto beams, and ghetto things
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
I’m flippin', and I’m fallin, and I’m kickin' so real
Everythang is chill, lick reveal
It’s amazing, matta fact, baller made
As I kick back, doin' this thang every day
But it’s called… it’s called R-A-P-P-I-N-G
And all my boys feel me
I ride with G’s I grew up with
And I ain’t even trippin', it’s a major lick
Them boys are all about they paper, and all about they cash
Movin' thangs quick, and movin' thangs fast
In this concrete jungle, as we’re bumpin' these woofers
In six by nines, with the on the South
Greater, later, left/right, faders
System heard for miles, and you know we ain’t no haters
We stackin' paper every day
Ballin', shot-callin', and killin' away
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
Ghetto rules had me mad, but never sad
Planted in my head while I’m doin' our task
Thinkin' to myself, as the tape rewinds
A playa' gotta stay deep on his grind
I’m scoopin' up, one of them G’s
We’re bout to head downtown for a meetin' in the industry
The game of fame, and everythang is so legit
In this game we ain’t gon' neva' quit
My boy told me once «parlay and just play»
In this thang that’s real, for us to be made
I dwell amongst tall buildings, a city slicker
Keepin' it cool, so I’m blowin' up quicker
I’m chillin' like that boy said to do
Keepin' it cool, movin' with the ghetto rules
And understand the ghetto wells
The ghetto rules, and the ghetto tales
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be

(traduzione)

Nella cappa
Non c'è altro posto per me
Nella cappa
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Le regole del ghetto sono difficili da comprendere
È difficile sopravvivere se non conosci un uomo
Thug deep, ballin' attraverso le sabbie urbane
Cavalcando da solo, ruote al mio comando
Sembra che il ghetto sogni
Sono nel profondo della mia mente mentre irradiano
Riesco a vederli in lontananza come una luce
Facendomi fare i ringraziamenti che faccio, va bene
Stelle giù, pronto per la scintilla
Playa' sulla scena, e sai che sto camminando nel ghetto
Sto calpestando, cadendo in un ghetto
Corri sulla mia Glock e sai che si parla di ghetto
Tutti i miei compagni di casa, sì, mostrano molto amore
Come se stesse scendendo, dall'alto
Quindi continuo a insistere con questi sogni da ghetto
Travi del ghetto e cose del ghetto
Nella cappa
Non c'è altro posto per me
Nella cappa
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Sto lanciando, sto cadendo, e sto prendendo a calci in modo così reale
Tutto è freddo, leccare rivelare
È incredibile, fatto matto, fatto con il baller
Mentre mi rilasso, faccio questo ringraziamento ogni giorno
Ma si chiama... si chiama R-A-P-P-I-N-G
E tutti i miei ragazzi mi sentono
Guido con le G con cui sono cresciuto
E non sto nemmeno inciampando, è una leccata importante
Quei ragazzi sono tutti incentrati sulla carta e tutto sul denaro
Muovi i ringraziamenti velocemente e muovi i ringraziamenti velocemente
In questa giungla di cemento, mentre urtiamo questi woofer
In sei per nove, con il Sud
Maggiore, successivo, sinistro/destro, fader
Il sistema è stato ascoltato per miglia e sai che non siamo odiatori
Impiliamo la carta ogni giorno
Ballando, sparando e uccidendo
Nella cappa
Non c'è altro posto per me
Nella cappa
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Le regole del ghetto mi hanno fatto impazzire, ma mai triste
Piantato nella mia testa mentre svolgo il nostro compito
Pensando a me stesso, mentre il nastro si riavvolge
Un playa' deve rimanere concentrato sulla sua routine
Sto raccogliendo, uno di questi G
Stiamo per dirigerci in centro per un incontro nel settore
Il gioco della fama e tutto è così legittimo
In questo gioco non ce ne andremo
Mio ragazzo mi ha detto una volta «parla e gioca e basta»
In questa cosa è reale, per noi essere fatti
Abito in mezzo a edifici alti, un furbacchione di città
Mantieni la calma, così esploderò più velocemente
Mi sto rilassando come ha detto di fare quel ragazzo
Mantieni la calma, muoviti con le regole del ghetto
E capisci i pozzi del ghetto
Le regole del ghetto e le storie del ghetto
Nella cappa
Non c'è altro posto per me
Nella cappa
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Nella cappa
Non c'è altro posto per me
Nella cappa
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere