Traduzione del testo della canzone Nontronite $ - Viper

Nontronite $ (originale)

Baby, when they look up at the sky.
We’ll be shooting stars just passing by.
You’ll be coming home with me tonight.
We’ll be burning up like neon lights.
Please still my heart, cause it’s freaking out, it’s freaking out, right now.
Shining like stars cause we’re beautiful, we’re beautiful, right now.
You’re all I see in all these places!
You’re all I see in all these faces.
So let’s pretend we’re running out of time, of time.
Baby, when they look up at the sky.
We’ll be shooting stars just passing by.
You’ll be coming home with me tonight.
We’ll be burning up like neon lights.
Baby, when they look up at the sky!
We’ll be shooting stars just passing by.
You’ll be coming home with me tonight.
And we’ll be burning up like neon lights.
Neon lights… Neon lights… Neon lights…
Like neon lights!
Like neon lights!
Please still my heart, cause it’s freaking out, it’s freaking out, right now.
Shining like stars cause we’re beautiful, we’re beautiful, right now.
You’re all I see in all these places!
You’re all I see in all these faces.
So let’s pretend we’re running out of time, of time.
Baby, when they look up at the sky.
We’ll be shooting stars just passing by.
You’ll be coming home with me tonight.
We’ll be burning up like neon lights.
Baby, when they look up at the sky!
We’ll be shooting stars just passing by.
You’ll be coming home with me tonight.
And we’ll be burning up like neon lights.
Neon lights… Neon lights… Neon lights…
Like neon lights!
Like neon lights!
Shining like stars cause we’re beautiful, beautiful…
You’re all I see in all these places.
You’re all I see in all these faces.
So let’s pretend we’re running of time, of time!
Like neon lights!
Like neon lights!
Please, still my heart cause it’s freaking out.

(traduzione)

Tesoro, quando alzano lo sguardo al cielo.
Saremo stelle cadenti solo di passaggio.
Tornerai a casa con me stasera.
Bruceremo come luci al neon.
Per favore, ferma il mio cuore, perché sta impazzendo, sta impazzendo, proprio ora.
Brillanti come stelle perché siamo belli, siamo belli, in questo momento.
Sei tutto ciò che vedo in tutti questi posti!
Sei tutto ciò che vedo in tutte queste facce.
Quindi fingiamo che stiamo finendo il tempo, il tempo.
Tesoro, quando alzano lo sguardo al cielo.
Saremo stelle cadenti solo di passaggio.
Tornerai a casa con me stasera.
Bruceremo come luci al neon.
Tesoro, quando alzano lo sguardo al cielo!
Saremo stelle cadenti solo di passaggio.
Tornerai a casa con me stasera.
E bruceremo come luci al neon.
Luci al neon... Luci al neon... Luci al neon...
Come luci al neon!
Come luci al neon!
Per favore, ferma il mio cuore, perché sta impazzendo, sta impazzendo, proprio ora.
Brillanti come stelle perché siamo belli, siamo belli, in questo momento.
Sei tutto ciò che vedo in tutti questi posti!
Sei tutto ciò che vedo in tutte queste facce.
Quindi fingiamo che stiamo finendo il tempo, il tempo.
Tesoro, quando alzano lo sguardo al cielo.
Saremo stelle cadenti solo di passaggio.
Tornerai a casa con me stasera.
Bruceremo come luci al neon.
Tesoro, quando alzano lo sguardo al cielo!
Saremo stelle cadenti solo di passaggio.
Tornerai a casa con me stasera.
E bruceremo come luci al neon.
Luci al neon... Luci al neon... Luci al neon...
Come luci al neon!
Come luci al neon!
Brillanti come stelle perché siamo belli, belli...
Sei tutto ciò che vedo in tutti questi posti.
Sei tutto ciò che vedo in tutte queste facce.
Quindi fingiamo di essere in funzione del tempo, del tempo!
Come luci al neon!
Come luci al neon!
Per favore, ancora il mio cuore perché sta impazzendo.