Traduzione del testo della canzone Exile - Virtual Riot, The Kids

Exile (originale)

Moving my body
(I keep thinking what if it’s not?)
What if it’s alive?
I keep thinking, what if it’s-
Everything else is irrelevant except high caliber
Blood in the teeth, animal-like
New power
Dog bite, follow the urge to devour
Minutes become days, seconds become hours
In the moonlight, sleep tight 'cause we come in your dreams like
Silence at midnight
Something that moves like the wind
Swift as a thought, they are hunting again
(High, high caliber)
(High, high caliber)
(High, high caliber)
(High, high caliber)
(High, high caliber)
(High, high caliber)
(High, high caliber)
(High, high caliber)
Blood in the teeth, animal-like
New power
Oh, na-na-na-na-na-na
I see them on my wall now
They coming closer
Sundown, these shadows moving somehow
Oh, na-na-na-na-na-na
These voices in my dreams
They tell me what they need
Waiting for my company
Everything else is-
(Everything else-)
(Everything else-)
Everything else is
(High, high caliber)
(High, high caliber)
(High, high caliber)
(High, high caliber)
(High, high caliber)
(High, high caliber)
(High, high caliber)
(High, high caliber)
I needed to know the answer
Oh, na-na-na-na-na-na
I see them on my wall now
They coming closer
Sundown, these shadows moving somehow
Oh, na-na-na-na-na-na
These voices in my dreams
They tell me what they need
Waiting for my company

Exile (traduzione)

Muovere il mio corpo
(Continuo a pensare e se non lo fosse?)
E se fosse vivo?
Continuo a pensare, e se fosse...
Tutto il resto è irrilevante tranne l'alto calibro
Sangue nei denti, simile a un animale
Nuovo potere
Morso di cane, segui la voglia di divorare
I minuti diventano giorni, i secondi diventano ore
Al chiaro di luna, dormi bene perché entriamo nei tuoi sogni come
Silenzio a mezzanotte
Qualcosa che si muove come il vento
Veloci come un pensiero, stanno di nuovo cacciando
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
Sangue nei denti, simile a un animale
Nuovo potere
Oh, na-na-na-na-na-na
Adesso li vedo sul mio muro
Si avvicinano
Tramonto, queste ombre si muovono in qualche modo
Oh, na-na-na-na-na-na
Queste voci nei miei sogni
Mi dicono di cosa hanno bisogno
In attesa della mia compagnia
Tutto il resto è-
(Tutto il resto-)
(Tutto il resto-)
Tutto il resto lo è
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
(Alto, alto calibro)
Avevo bisogno di sapere la risposta
Oh, na-na-na-na-na-na
Adesso li vedo sul mio muro
Si avvicinano
Tramonto, queste ombre si muovono in qualche modo
Oh, na-na-na-na-na-na
Queste voci nei miei sogni
Mi dicono di cosa hanno bisogno
In attesa della mia compagnia