Traduzione del testo della canzone Lovers on the Run - Nihils, Virtual Riot

Lovers on the Run (originale)

I saw it in her eyes
Burning like a fire
We were hypnotised
So much more than desire
Her touch was soft and pure
Her lips held all the answers
And for a moment I felt cured
Our awkward souls turned dancers
And just when oh oh
I thought it would work out
Naked under the sun
No wish stayed uncovered
Two beings becoming one
We were meant for each other
Tasted forbidden fruit
It was sweeter than wine
But there’s a curse on our lives
Baby all we needed was more time
And just when oh oh
We thought it would work out
All these lovers on the run
All these lovers on the run
Always running for the sun
Always running for the sun
All these lovers on the run
All these lovers on the run
Always running for the sun
Always running for the sun
Time is not on my side
Time is not on my side
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back, I wanna go back
Yeah
Oh oh
Yeah
All these lovers on the run
All these lovers on the run
Always running for the sun
Always running for the sun
All these lovers on the run
All these lovers on the run
Always running for the sun
Always running for the sun

(traduzione)

L'ho visto nei suoi occhi
Brucia come un fuoco
Siamo stati ipnotizzati
Molto più del desiderio
Il suo tocco era morbido e puro
Le sue labbra contenevano tutte le risposte
E per un momento mi sono sentito guarito
Le nostre anime goffe sono diventate ballerine
E proprio quando oh oh
Ho pensato che avrebbe funzionato
Nudo sotto il sole
Nessun desiderio è rimasto scoperto
Due esseri che diventano uno
Eravamo fatti l'uno per l'altro
Assaggiato il frutto proibito
Era più dolce del vino
Ma c'è una maledizione sulle nostre vite
Tesoro, tutto ciò di cui avevamo bisogno era più tempo
E proprio quando oh oh
Abbiamo pensato che avrebbe funzionato
Tutti questi amanti in fuga
Tutti questi amanti in fuga
Sempre in corsa per il sole
Sempre in corsa per il sole
Tutti questi amanti in fuga
Tutti questi amanti in fuga
Sempre in corsa per il sole
Sempre in corsa per il sole
Il tempo non è dalla mia parte
Il tempo non è dalla mia parte
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Sì
Oh, oh
Sì
Tutti questi amanti in fuga
Tutti questi amanti in fuga
Sempre in corsa per il sole
Sempre in corsa per il sole
Tutti questi amanti in fuga
Tutti questi amanti in fuga
Sempre in corsa per il sole
Sempre in corsa per il sole