Traduzione del testo della canzone Where the Flame Resides - Virus

Where the Flame Resides (originale)

The flares of life, the torches
The things to see when you slip into reason
The flares are there, dancing in the corner
Subtle reminders
And you see now that all around you
is dancing silently
as if to be discreet
As if life was all a discreet landscape
just dancing subtly around you
In the flame or where it resides
Next to the spent candle
Little containers, shrubs in your garden
Just light them and see
They have a way of showing you what you
were missing
The seem eternal to me
You need a light to see in the dark
Here they come to life
Come to you little flowers of the dark
Little flames in an hourglass
traveling towards death
Like us, they move down
showing their descent
to the eyes they have illuminated

Where the Flame Resides (traduzione)

I bagliori della vita, le torce
Le cose da vedere quando scivoli nella ragione
I bagliori sono lì, ballano nell'angolo
Sottili promemoria
E ora lo vedi tutto intorno a te
sta ballando in silenzio
come per essere discreti
Come se la vita fosse tutta un paesaggio discreto
ballando sottilmente intorno a te
Nella fiamma o dove risiede
Accanto alla candela spenta
Piccoli contenitori, arbusti nel tuo giardino
Basta accenderli e vedere
Hanno un modo per mostrarti quello che sei
mancavano
Mi sembrano eterni
Hai bisogno di una luce per vedere al buio
Qui prendono vita
Vieni da te piccoli fiori del buio
Piccole fiamme in una clessidra
in viaggio verso la morte
Come noi, si spostano verso il basso
mostrando la loro discesa
agli occhi che hanno illuminato