Traduzione del testo della canzone Beneath The Green - Vision Of Disorder

Beneath The Green (originale)

I’ve often wondered about the demons coming in the pale skirts of midnight
I never really paid much attention to them though
I knew they were coming (and they came)
And it made me sick to see myself all broken down
Couldn’t get a grip
On my dour self
As I slipped into a state of disbelief…
Don’t even think for a second
Don’t you put your filth and guilt on me
Don’t you put your filthy hands on me
Don’t you say you ever believed in me when you did nothing but lead me…
Into a forest of nothing but darkness
With no thought regardless of my heart relentless
Processed…
Something is broken and I can’t recover
I saw the waves were crashing
My arms were bleeding
My eyes deceived me
My eyes will bleed…
To trust and to sleep
To trust
To deceive
Never in my life have I ever felt such
Desperation…
Progressed…
Never felt so alone
I couldn’t face tomorrow
Because the sting of today
Has left me here in dismay
Under the sheets of green
Just recollecting
I told myself
Never shed a tear for you and those who are alike
And so I turned away
And I never look back…
Something is broken and I can’t recover…
So I saved myself from your fuckin' misery
That lingers reputed relation
I’m falling to function
Because of temptation
We should fuck ourselves…
Don’t talk to me about your love…

Beneath The Green (traduzione)

Mi sono spesso chiesto se i demoni venissero nelle pallide gonne di mezzanotte
Tuttavia, non ho mai prestato molta attenzione a loro
Sapevo che stavano arrivando (e sono venuti)
E mi ha fatto male vedere me stesso distrutto
Impossibile ottenere una presa
Sul me stesso
Quando sono scivolato in uno stato di incredulità...
Non pensarci nemmeno per un secondo
Non mettere la tua sporcizia e il tuo senso di colpa su di me
Non mettere le tue mani sporche su di me
Non dire che hai mai creduto in me quando non hai fatto altro che guidarmi...
In una foresta di nient'altro che oscurità
Senza alcun pensiero indipendentemente dal mio cuore implacabile
Elaborato...
Qualcosa è rotto e non riesco a recuperare
Ho visto che le onde si infrangevano
Le mie braccia sanguinavano
I miei occhi mi hanno ingannato
I miei occhi sanguineranno...
Per fidarsi e per dormire
Fidarsi
Per ingannare
Mai nella mia vita mi sono mai sentito così
Disperazione…
Avanzato...
Non mi sono mai sentito così solo
Non ho potuto affrontare il domani
Perché la puntura di oggi
Mi ha lasciato qui con sgomento
Sotto le lenzuola di verde
Sto solo ricordando
Mi sono detto
Non versare mai una lacrima per te e per coloro che sono simili
E così mi sono allontanato
E non mi guardo mai indietro...
Qualcosa è rotto e non riesco a recuperare...
Quindi mi sono salvato dalla tua fottuta miseria
Che indugia relazione reputata
Sto cadendo per funzionare
A causa della tentazione
Dovremmo fotterci...
Non parlarmi del tuo amore...