Testi di Loveless - Vision Of Disorder

Loveless (originale)

Looking in the mirror
It’s always such a mess, don’t cry to me about your problems
Save it
I’ve got my own
Arms around you, this will be where you meet your end
I’ve got my own
Play the victim the last card in a losing hand
And now you know
Never to doubt me, you owe me the respect
And now you know, can’t crush the kingdom and victory goes
In the throes of the misery
I would swear that I’d have my revenge
Struggle to make a living, it puts me to the test
The world around you crumbles, fuck your troubles
I got my own
Walls around you to crush with a busted hand
I got my own
Dedication, won’t move from where I stand
And now you know
They’ll undermine you, pushed down to the ground below
And now you know
Can’t crush the kingdom and victory goes
In the throes of the misery
I would swear that I’d have my revenge
And at the cross roads of insanity
We’ll be loveless until the end
It’s over
It’s over
It’s over
It’s overrated
These empty lives we strive for, this endless grind
It’s over
It’s over
It’s over
It’s overrated
This blood and sweat we die for — this sacrifice
Has left me loveless
Has left me
In the throes of the misery
I would swear that I’d have my revenge
And at the cross roads of insanity
We’ll be loveless until the end
No to the change, in the end we will break, these cycles of hate
And in the end they took it away, the stolen lives and a shallow grave
The promises they would never make, just lie after lie after lie after lie
Has left me loveless — These empty lives we strive for
This blood and sweat we die for — until the end this sacrifice
Has left me loveless — until the end this sacrifice
Has left me loveless
It’s over
It’s over
It’s over
It’s overrated

(traduzione)

Guardarsi allo specchio
È sempre un tale pasticcio, non piangere con me per i tuoi problemi
Salvarlo
Ho il mio
Braccia intorno a te, questo sarà il punto in cui incontrerai la tua fine
Ho il mio
Gioca alla vittima l'ultima carta in una mano perdente
E ora lo sai
Mai dubitare di me, mi devi il rispetto
E ora sai, non puoi schiacciare il regno e la vittoria va
In preda alla miseria
Giurerei che mi vendicherei
Lottare per guadagnarsi da vivere, mi mette alla prova
Il mondo intorno a te si sgretola, fanculo i tuoi problemi
Ho il mio
Pareti intorno a te da schiacciare con una mano rotta
Ho il mio
Dedizione, non si sposterà da dove mi trovo
E ora lo sai
Ti mineranno, spinti a terra sotto
E ora lo sai
Non puoi schiacciare il regno e la vittoria va
In preda alla miseria
Giurerei che mi vendicherei
E al crocevia della follia
Saremo senza amore fino alla fine
È finita
È finita
È finita
È sopravvalutato
Queste vite vuote per cui ci sforziamo, questa fatica senza fine
È finita
È finita
È finita
È sopravvalutato
Questo sangue e sudore per cui moriamo, questo sacrificio
Mi ha lasciato senza amore
Mi ha lasciato
In preda alla miseria
Giurerei che mi vendicherei
E al crocevia della follia
Saremo senza amore fino alla fine
No al cambiamento, alla fine spezzeremo, questi cicli di odio
E alla fine l'hanno portato via, le vite rubate e una tomba poco profonda
Le promesse che non avrebbero mai fatto, solo bugia dopo bugia dopo bugia dopo bugia
Mi ha lasciato senza amore — Queste vite vuote per cui ci sforziamo
Per questo sangue e sudore per cui moriamo, fino alla fine questo sacrificio
Mi ha lasciato senza amore — fino alla fine questo sacrificio
Mi ha lasciato senza amore
È finita
È finita
È finita
È sopravvalutato