| Another session
| Un'altra sessione
|
| Blessing’s to thee
| La benedizione è a te
|
| My brethren
| I miei fratelli
|
| It’s been a long time
| È passato molto tempo
|
| Since I seen ya
| Da quando ti ho visto
|
| How have you been?
| Come sei stato?
|
| Same one Zen
| Lo stesso Zen
|
| You knew way back when in topspin (?)
| Sapevi molto tempo fa quando eri in topspin (?)
|
| Higher turn of the spiral
| Giro più alto della spirale
|
| in touch with the cycle
| in contatto con il ciclo
|
| but knowin' to hold back the rifles
| ma sapendo di trattenere i fucili
|
| versatile flows is a continual and the venomous aspect
| flussi versatili è un aspetto continuo e velenoso
|
| will always lurk in the shadows
| sarà sempre in agguato nell'ombra
|
| disciplined and spriritual battles have released
| si sono scatenate battaglie disciplinate e spirituali
|
| the love that was sleeping underneath and now the feast
| l'amore che dormiva sotto e ora la festa
|
| lies before me
| giace davanti a me
|
| that means before us
| ciò significa prima di noi
|
| the shit I build
| la merda che costruisco
|
| be still and raised it all from the dust
| sii calmo e solleva tutto dalla polvere
|
| LMNO
| LMNO
|
| Get right
| Avere ragione
|
| Catch flu’s in flights
| Prendi l'influenza sui voli
|
| cruise on this beat
| crociera su questo ritmo
|
| hittin' all green lights
| colpendo tutte le luci verdi
|
| tuned to the sigalert
| sintonizzato su sigalert
|
| used to dig bigger dirt
| usato per scavare terra più grande
|
| properly fit the shirt
| adattare correttamente la maglietta
|
| here 'cause we did the work
| qui perché abbiamo fatto il lavoro
|
| progressively conflictive
| progressivamente conflittuale
|
| never constricted
| mai ristretto
|
| years from now still talking about this
| tra anni ne parli ancora
|
| as if was yesterday
| come se fosse ieri
|
| strive for a better way
| lottare per un modo migliore
|
| easily led astray
| facilmente sviato
|
| DJ let it play
| DJ lascialo suonare
|
| dropped everything to get much more
| lasciato cadere tutto per ottenere molto di più
|
| round 3 V-I's let’s settle the score
| round 3 V-I risolviamo i conti
|
| thicker than steel
| più spesso dell'acciaio
|
| we broken and healed
| abbiamo rotto e guarito
|
| unsigned and sealed
| non firmato e sigillato
|
| in God’s court you can’t appeal
| alla corte di Dio non puoi appellarti
|
| California’s own from parts unknown
| Quello della California da parti sconosciute
|
| let em know from this point
| faglielo sapere da questo punto
|
| adding pressure to the lesser
| aggiungendo pressione al minore
|
| isn’t our pleasure
| non è il nostro piacere
|
| with a map to the treasure
| con una mappa del tesoro
|
| Kan Kick brings it measure for measure
| Kan Kick lo porta misura per misura
|
| 2MEX
| 2MEX
|
| Me and Kan Kick
| Io e Kan Kick
|
| can kick it
| può calciarlo
|
| listening to Can I Kick It
| ascoltando Can I Kick It
|
| from a Tribe Called Quest
| da una missione chiamata tribù
|
| letters crawl off my chest
| le lettere mi scivolano via dal petto
|
| better beats sprawl out the west
| ritmi migliori si diffondono nell'ovest
|
| better bring out your best
| meglio tirare fuori il meglio
|
| who wants to be a Visionar
| che vuole essere un Visionario
|
| Fu*k Regis Philbin
| Fu*k Regis Philbin
|
| I’m the host of the talk show
| Sono l'ospite del talk show
|
| he just fills in
| si limita a riempire
|
| like a stand-in
| come una controfigura
|
| I’m like a mustang
| Sono come un mustang
|
| in native American graffiti
| nei graffiti dei nativi americani
|
| emcees are arrogant and needy
| i presentatori sono arroganti e bisognosi
|
| some producers are losers
| alcuni produttori sono dei perdenti
|
| we rock crowds like we won the game in Hoosiers
| scuotiamo la folla come se avessimo vinto la partita in Hoosiers
|
| you know that (?)
| sai che (?)
|
| and where the tunes is
| e dove sono le melodie
|
| y’all fools cant drive like (?)
| tutti voi sciocchi non potete guidare come (?)
|
| DANNU
| DANNU
|
| Let it rotate
| Lascialo ruotare
|
| Kan Kick the beat
| Kan Calcia il ritmo
|
| deep crate
| cassa profonda
|
| Fresh Cali locals only
| Solo gente del posto fresca di Cali
|
| let the vocals vibrate
| lascia vibrare la voce
|
| good vibe project the project
| buona atmosfera proietta il progetto
|
| inject the love drug
| iniettare la droga dell'amore
|
| peace to producers for the sound to cut rugs to
| pace ai produttori per il suono su cui tagliare i tappeti
|
| visio -visio
| visio-visio
|
| I twice let the record skip
| Ho fatto saltare il record due volte
|
| skinny dippin' mix pool
| piscina mista a immersione magra
|
| sure needle scratched it
| certo che l'ago l'ha graffiato
|
| cut it up hatchet
| tagliala ascia
|
| snatch it up like Brad Pitt
| afferralo come Brad Pitt
|
| Visionaries doubles Writer’s Block all in it
| I visionari raddoppiano il blocco dello scrittore
|
| as long as there’s vinyl and a place to rock it
| fintanto che ci sia il vinile e un posto per rockarlo
|
| emcees grab the microphone plug it in a socket
| gli emcees afferrano il microfono e lo collegano a una presa
|
| bboys and ladies all accross the world
| bboys e ladies in tutto il mondo
|
| from the heart from the writers psh piecin' up in pearl
| dal cuore degli scrittori psh piecin' up in pearl
|
| earthly deep rooted natural exuded
| trasudava naturale di profonde radici terrene
|
| sunshine for the heat pacific breeze
| sole per la calda brezza pacifica
|
| here to cool it
| qui per raffreddarlo
|
| talkin' out your ass
| parlando a squarciagola
|
| man I’m breakin' out a Pamper
| amico, sto rompendo un pamper
|
| soldier like the buffalo
| soldato come il bufalo
|
| questioning the cancer
| interrogare il cancro
|
| Key Kool
| Chiave Kool
|
| It’s the anchor
| È l'ancora
|
| man like Dan
| uomo come Dan
|
| but I’d rather
| ma preferirei
|
| rock over Chow Yun Fatter
| rock su Chow Yun Fatter
|
| beats spit
| batte lo sputo
|
| so I Kan Kick
| quindi Io Kon Kick
|
| lyrics for the spirits
| testi per gli spiriti
|
| so when everybody hears it
| così quando tutti lo sentono
|
| they say damn
| dicono dannazione
|
| Visionaries
| Visionari
|
| elevate over ordinary emcees
| elevare rispetto ai presentatori ordinari
|
| that talk spit
| che parlare sputare
|
| brag and boast
| vantarsi e vantarsi
|
| sucka you ain’t fresh 'cause you from the west coast
| Sucka non sei fresco perché sei della costa occidentale
|
| nope, spread hope
| no, diffondi la speranza
|
| for the truth
| per la verità
|
| rock the stage in a rage
| scuotere il palco con rabbia
|
| reach out to the youth
| raggiungere i giovani
|
| you want proof
| vuoi una prova
|
| close your eyes
| chiudi gli occhi
|
| once you get wise, you’ll be on our side
| una volta che diventerai saggio, sarai dalla nostra parte
|
| VISIONARIES
| VISIONARI
|
| We’re in for the long haul
| Siamo pronti per il lungo raggio
|
| Endurance
| Resistenza
|
| Visionarie vehicle Kan Kick insurance
| Assicurazione Kan Kick del veicolo Visionarie
|
| charged off the current?
| scaricato dalla corrente?
|
| human culture number one | la cultura umana numero uno |