Traduzione del testo della canzone Breaking the Girl - Vitamin String Quartet

Breaking the Girl (originale)

I am a man cut from the know
Rarely do friends come and then go
She was a girl, soft but estranged
We were the two, our lives rearranged
Feeling so good that day
A feeling of love that day
Twisting and turning
Your feelings are burning
You’re breaking the girl
She meant you no harm
Think you’re so clever
But now you must sever
You’re breaking the girl
He loves no one else
Raised by my dad, girl of the day
He was my man, that was the way
She was a girl, left alone
Feeling the need to make me her home
I don’t know what, when or why
The twilight of love had arrived
Twisting and turning
Your feelings are burning
You’re breaking the girl
She meant you no harm
Think you’re so clever
But now you must sever
You’re breaking the girl
He loves no one else
I don’t know what, when or why
The twilight of love had arrived
Twisting and turning
Your feelings are burning
You’re breaking the girl
She meant you no harm
Think you’re so clever
But now you must sever
You’re breaking the girl
He loves no one else

(traduzione)

Sono un uomo tagliato fuori dal sapere
Raramente gli amici vanno e vengono
Era una ragazza, dolce ma estranea
Eravamo noi due, le nostre vite si sono riorganizzate
Mi sento così bene quel giorno
Un sentimento d'amore quel giorno
Torcere e girare
I tuoi sentimenti stanno bruciando
Stai rompendo la ragazza
Non intendeva farti del male
Pensi di essere così intelligente
Ma ora devi tagliare
Stai rompendo la ragazza
Non ama nessun altro
Cresciuta da mio papà, la ragazza del giorno
Era il mio uomo, così era
Era una ragazza, rimasta sola
Sentendo il bisogno di farmi la sua casa
Non so cosa, quando o perché
Il crepuscolo dell'amore era arrivato
Torcere e girare
I tuoi sentimenti stanno bruciando
Stai rompendo la ragazza
Non intendeva farti del male
Pensi di essere così intelligente
Ma ora devi tagliare
Stai rompendo la ragazza
Non ama nessun altro
Non so cosa, quando o perché
Il crepuscolo dell'amore era arrivato
Torcere e girare
I tuoi sentimenti stanno bruciando
Stai rompendo la ragazza
Non intendeva farti del male
Pensi di essere così intelligente
Ma ora devi tagliare
Stai rompendo la ragazza
Non ama nessun altro