Traduzione del testo della canzone Nine in the Afternoon - Vitamin String Quartet

Nine in the Afternoon (originale)

Back to the street where we began
Feeling as good as lovers can, you know
Yeah, we’re feeling so good
Picking up things we shouldn’t read
Looks like the end of history as we know
It’s just the end of the world
Back to the street where we began
Feeling as good as love, you could, you can
Into a place where thoughts can bloom
Into a room where it’s nine in the afternoon
And we know that it could be And we know that it should
And you know that you feel it too
‘Cause it’s nine in the afternoon
And your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good, just the way that we do When it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good
Back to the street, down to our feet
Losing the feeling of feeling unique
Do you know what I mean?
Back to the place where we used to say,
«Man it feels good to feel this way»
Now I know what I mean
Back to the street, back to the place
Back to the room where it all began
Back to the room where it all began
'Cause it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good, just the way that we do When it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good, just the way that we do When it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good, just the way that we do When it’s nine in the afternoon

(traduzione)

Torna alla strada dove abbiamo iniziato
Sentirsi bene come possono gli amanti, lo sai
Sì, ci sentiamo così bene
Raccogliendo cose che non dovremmo leggere
Sembra la fine della storia come sappiamo
È solo la fine del mondo
Torna alla strada dove abbiamo iniziato
Sentendoti bene come l'amore, potresti, puoi
In un luogo dove i pensieri possono sbocciare
In una stanza dove sono le nove del pomeriggio
E sappiamo che potrebbe essere e sappiamo che dovrebbe
E sai che lo senti anche tu
Perché sono le nove del pomeriggio
E i tuoi occhi hanno le dimensioni della luna
Potresti perché puoi farlo così ci sentiamo così bene, proprio come facciamo quando sono le nove del pomeriggio
I tuoi occhi hanno le dimensioni della luna
Potresti perché puoi così fai Ci sentiamo così bene
Di nuovo in strada, fino ai nostri piedi
Perdere la sensazione di sentirsi unici
Sai cosa intendo?
Torna al posto in cui dicevamo
«Amico, è bello sentirsi così»
Ora so cosa intendo
Torna alla strada, torna al posto
Torna nella stanza in cui tutto ha avuto inizio
Torna nella stanza in cui tutto ha avuto inizio
Perché sono le nove del pomeriggio
I tuoi occhi hanno le dimensioni della luna
Potresti perché puoi farlo così ci sentiamo così bene, proprio come facciamo quando sono le nove del pomeriggio
I tuoi occhi hanno le dimensioni della luna
Potresti perché puoi farlo così ci sentiamo così bene, proprio come facciamo quando sono le nove del pomeriggio
I tuoi occhi hanno le dimensioni della luna
Potresti perché puoi farlo così ci sentiamo così bene, proprio come facciamo quando sono le nove del pomeriggio