Traduzione del testo della canzone Under the Bridge - Vitamin String Quartet

Under the Bridge (originale)

Sometimes I feel
Like I don’t have a partner
Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of Angels
Lonely as I am
Together we cry
I drive on her streets
'Cause she’s my companion
I walk through her hills
'Cause she knows who I am
She sees my good deeds and
She kisses me windy and
I never worry
Now that is a lie
I don’t ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
I don’t ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all that way (yeah yeah yeah)
It’s hard to believe
That there’s nobody out there
It’s hard to believe
That I’m all alone
At least I have her love
The city she loves me
Lonely as I am
Together we cry
I don’t ever wanna feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way
I don’t ever want to feel
Like I did that day
Take me to the place I love
Take me all the way (yeah yeah yeah)
Ooh no (no no yeah yeah)
Love me I say yeah yeah
Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge «I could not get enough
Under the bridge «Forgot about my love
Under the bridge «I gave my life away (yeah yeah yeah)
Ooh no (no no yeah yeah)
Here I stay yeah yeah
Here I stay…

Under the Bridge (traduzione)

A volte mi sento
Come se non avessi un partner
A volte mi sento
Come il mio unico amico
È la città in cui vivo
La città degli Angeli
Solo come sono
Insieme pianiamo
Guido per le sue strade
Perché è la mia compagna
Cammino attraverso le sue colline
Perché lei sa chi sono
Vede le mie buone azioni e
Mi bacia ventosa e
Non mi preoccupo mai
Questa è una bugia
Non voglio mai sentire
Come ho fatto quel giorno
Portami nel luogo che amo
Portami fino in fondo
Non voglio mai sentire
Come ho fatto quel giorno
Portami nel luogo che amo
Portami fino in fondo (yeah yeah yeah)
È difficile da credere
Che non c'è nessuno là fuori
È difficile da credere
Che sono tutto solo
Almeno ho il suo amore
La città che lei mi ama
Solo come sono
Insieme pianiamo
Non voglio mai sentire
Come ho fatto quel giorno
Portami nel luogo che amo
Portami fino in fondo
Non voglio mai sentire
Come ho fatto quel giorno
Portami nel luogo che amo
Portami fino in fondo (yeah yeah yeah)
Ooh no (no no sì sì)
Amami, dico sì sì
Sotto il ponte in centro
È dove ho prelevato del sangue
Sotto il ponte «Non ne ho abbastanza
Sotto il ponte «Dimenticato il mio amore
Sotto il ponte «Ho dato via la mia vita (yeah yeah yeah)
Ooh no (no no sì sì)
Qui rimango sì sì
Qui rimango...