Traduzione del testo della canzone Já Era - Vitor Kley

Já Era (originale)

Conheci essa mina num lugar estranho
Que eu não gosto nem de comentar
Era loira, usava um salto alto e uma saia justa
Que meus olhos não pensavam nem em disfarçar
Sei que é difícil de compreender
Mas me apaixonei pela pessoa errada
Era aquele amor de aluguel que eu ligava a qualquer hora
Não importa se era dia ou madrugada
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Peguei uma mina que sei lá cara
Eu não sei o que fazer, na moral
Fiquei preocupadão, logo de início
Mas vi que nada disso tinha a ver com a nossa relação
Sem preconceito a nossa amizade era colorida
Pena que eu precisava ter a grana na mão
Sei que é difícil de compreender
Mas foi pra ela que eu abri meu coração
Hoje em dia a gente vive junto
Eu nunca entendi direito como é a sua profissão
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Já era
Quem dera
Fui dar um rolê com a gata esses dias
E ela começou a me contar tudo que já viveu
Fiquei bolado e meio preocupado
Percebi que muitos já provaram a mesma fruta que eu
Sei que é difícil de compreender
Mas foi a mim que essa mina escolheu
Ela finge que não tem passado
Eu finjo que não sei de nada
É isso aí, tamo junto, valeu
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
Já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão
E aí, já era, ela me pegou de jeito e eu fiquei amarradão
Quem dera
Se ela fosse minha e não fosse da multidão

(traduzione)

Ho incontrato questa ragazza in un posto strano
Che non mi piace nemmeno commentare
Era bionda, indossava i tacchi alti e una gonna attillata
Che i miei occhi non pensassero nemmeno a camuffarsi
So che è difficile da capire
Ma mi sono innamorato della persona sbagliata
Era quell'amore in affitto che chiamavo ogni volta
Non importa se era giorno o l'alba
E poi, ecco fatto, mi ha preso a portata di mano e ne sono rimasto entusiasta
Spero che
Se fosse mia e non della folla
Ecco fatto, mi ha tenuto a portata di mano e ne sono rimasto entusiasta
Spero che
Se fosse mia e non della folla
Ho preso una miniera che conosco amico
Non so cosa fare, moralmente
Ero preoccupato, fin dall'inizio
Ma ho visto che niente di tutto questo aveva a che fare con la nostra relazione
Senza pregiudizi, la nostra amicizia era colorata
Peccato che dovessi avere i soldi in mano
So che è difficile da capire
Ma è a lei che ho aperto il mio cuore
Oggi viviamo insieme
Non ho mai capito davvero com'è la tua professione
E poi, ecco fatto, mi ha preso a portata di mano e ne sono rimasto entusiasta
Spero che
Se fosse mia e non della folla
Ecco fatto, mi ha tenuto a portata di mano e ne sono rimasto entusiasta
Spero che
Se fosse mia e non della folla
È finita
Spero che
Sono andato a fare un giro con il gatto in questi giorni
E ha iniziato a raccontarmi tutto ciò che ha mai vissuto
Ero incazzato e un po' preoccupato
Ho notato che molti hanno già assaggiato la mia stessa frutta
So che è difficile da capire
Ma sono stato io che questa mia ha scelto
Fa finta di non avere passato
Faccio finta di non sapere niente
Questo è tutto, siamo insieme, grazie
E poi, ecco fatto, mi ha preso a portata di mano e ne sono rimasto entusiasta
Spero che
Se fosse mia e non della folla
Ecco fatto, mi ha tenuto a portata di mano e ne sono rimasto entusiasta
Spero che
Se fosse mia e non della folla
E poi, ecco fatto, mi ha preso a portata di mano e ne sono rimasto entusiasta
Spero che
Se fosse mia e non della folla
E poi, ecco fatto, mi ha preso a portata di mano e ne sono rimasto entusiasta
Spero che
Se fosse mia e non della folla