Traduzione del testo della canzone A Cura - Vitor Kley, Lulu Santos

A Cura (originale)

Existirá, em todo porto tremulará
A velha bandeira da vida
Acenderá, todo farol iluminará
Uma ponta de esperança
E se virá, será quando menos se esperar
Da onde ninguém imagina
Demolirá toda certeza vã
Não sobrará pedra sobre pedra
Enquanto isso, não nos custa insistir
Na questão do desejo, não deixar se extinguir
Desafiando, de vez, a noção
Na qual se crê que o inferno é aqui
Existirá
E toda raça, então, experimentará
Para todo mal, a cura
Existirá, em todo porto tremulará
A velha bandeira da vida, vida
Acenderá, todo farol iluminará
Uma ponta de esperança
E se virá, será quando menos se esperar
Da onde ninguém imagina
Demolirá toda certeza vã
Não sobrará pedra sobre pedra
Enquanto isso, não nos custa insistir
Na questão do desejo, não deixar se extinguir
Desafiando, de vez, a noção
Na qual se crê que o inferno é aqui
Existirá
E toda raça, então, experimentará
Para todo mal, a cura, a cura
Enquanto isso, não nos custa insistir
Na questão do desejo, não deixar se extinguir
Desafiando, de vez, a noção
Na qual se crê que o inferno é aqui
Existirá
E toda raça, então, experimentará
Para todo mal, a cura

A Cura (traduzione)

Esisterà, in ogni porto svolazzerà
La vecchia bandiera della vita
Si illuminerà, ogni faro si illuminerà
Un barlume di speranza
E se arriverà, sarà quando meno te lo aspetti
Dove nessuno immagina
Demolirà ogni vana certezza
Non ci sarà nessuna pietra lasciata inalterata
Nel frattempo, insistere non fa male
Nella questione del desiderio, non lasciare che si estingua
Sfida, una volta per tutte, l'idea
In cui si crede che l'inferno sia qui
esisterà
E ogni gara sperimenterà
Per tutti i mali, la cura
Esisterà, in ogni porto svolazzerà
La vecchia bandiera della vita, la vita
Si illuminerà, ogni faro si illuminerà
Un barlume di speranza
E se arriverà, sarà quando meno te lo aspetti
Dove nessuno immagina
Demolirà ogni vana certezza
Non ci sarà nessuna pietra lasciata inalterata
Nel frattempo, insistere non fa male
Nella questione del desiderio, non lasciare che si estingua
Sfida, una volta per tutte, l'idea
In cui si crede che l'inferno sia qui
esisterà
E ogni gara sperimenterà
Per tutto il male, la cura, la cura
Nel frattempo, insistere non fa male
Nella questione del desiderio, non lasciare che si estingua
Sfida, una volta per tutte, l'idea
In cui si crede che l'inferno sia qui
esisterà
E ogni gara sperimenterà
Per tutti i mali, la cura