Traduzione del testo della canzone Дикие - Визави

Дикие (originale)

Вся такая милая, на вид, запускает динамит.
А время тикает, тикает.
Я падаю лави-лавинами, ты лови-лови, но мы такие дикие, дикие!
Куплет 1. Визави
Ты оставляешь свои цифры на бумаге, на столе.
Мы под утро разлетимся, нам не надо на сто лет.
Ты говорила, что я лучший.
Не любила, так и не мучай.
Лишь оставь меня на случай,
Когда тот и этот наскучит.
Я давно не доверяю лишь словам.
В голове есть идеал, его я сам нарисовал.
Ты сердца кидаешь в копилку.
Твоя жизнь всего лишь игра.
Тушь, помада, всё под копирку.
Новый пост в твой Инстаграм.
Но меня так тянет к тебе.
Мы оба знаем, так нельзя, но не знаем что сказать, и камнем на дно.
Что же с нами станет теперь?
Мы ведь знаем, так нельзя, но встречаем это утро в постели одной.
Да, мы не похожи на счастливую пару.
Мы похоже влипли, но меня не парит.
Ведь всё это выкинув за борт,
лишь с тобой, без забот, я почувствовал себя собой и вот…
Припев.
Визави
Вся такая милая, на вид, запускает динамит.
А время тикает, тикает.
Я падаю лави-лавинами, ты лови-лови, но мы такие дикие, дикие!
Куплет 2. Визави
Две параллельных прямых,
Дикие-дикие мы.
Как два несовместимых элемента, в одном флаконе.
Две параллельных прямых,
Дикие-дикие мы.
Крики и стоны, после дым на балконе.
С этим не поспоришь, детка, на тебе завис я.
Всё, что ты исполнишь, снова вывезу на бис.
Ты сердца кидаешь в копилку.
Я не глупый вроде бы, но
Пульса ноль, значит снова плюс одно.
Но меня так тянет к тебе.
Мы оба знаем, так нельзя, но не знаем что сказать, и камнем на дно.
Что же с нами станет теперь?
Мы ведь знаем, так нельзя, но встречаем это утро в постели одной.
Да, мы не похожи на счастливую пару.
Мы похоже влипли, но меня не парит.
Ведь всё это выкинув за борт,
лишь с тобой, без забот, я почувствовал себя собой и вот…
Припев.
Визави
Вся такая милая, на вид, запускает динамит.
А время тикает, тикает.
Я падаю лави-лавинами, ты лови-лови, но мы такие дикие, дикие!

Дикие (traduzione)

Tutto così carino, in apparenza, lancia la dinamite.
E il tempo scorre, scorre.
Cado tra le valanghe di lava, tu acchiappa, ma siamo così selvaggi, selvaggi!
Versetto 1. Opposto
Lasci i tuoi numeri sulla carta, sul tavolo.
Voleremo a pezzi domattina, non ci servono cent'anni.
Hai detto che sono il migliore.
Non amavo, quindi non tormentare.
Lasciami solo nel caso
Quando questo e questo si annoiano.
Per molto tempo non mi fido solo delle parole.
C'è un ideale nella mia testa, l'ho disegnato io stesso.
Getti i cuori nel salvadanaio.
La tua vita è solo un gioco.
Mascara, rossetto, tutto è copia carbone.
Nuovo post sul tuo Instagram.
Ma sono così attratto da te.
Sappiamo entrambi che è impossibile, ma non sappiamo cosa dire e siamo lapidati fino in fondo.
Che ne sarà di noi adesso?
Sappiamo che è impossibile, ma ci incontriamo stamattina a letto da soli.
Sì, non sembriamo una coppia felice.
Sembra che siamo bloccati, ma non mi interessa.
Dopotutto, buttando tutto in mare,
solo con te, senza pensieri, mi sentivo me stessa e ora...
Coro.
vis-a-vis
Tutto così carino, in apparenza, lancia la dinamite.
E il tempo scorre, scorre.
Cado tra le valanghe di lava, tu acchiappa, ma siamo così selvaggi, selvaggi!
Versetto 2. Opposto
due rette parallele,
Siamo selvaggi selvaggi.
Come due elementi incompatibili, in una fiala.
due rette parallele,
Siamo selvaggi selvaggi.
Urla e gemiti, dopo il fumo sul balcone.
Non puoi discuterne, piccola, dipendo da te.
Tutto quello che esegui, lo tirerò fuori di nuovo per il bis.
Getti i cuori nel salvadanaio.
Non sono stupido, a quanto pare, ma
Impulso zero significa di nuovo più uno.
Ma sono così attratto da te.
Sappiamo entrambi che è impossibile, ma non sappiamo cosa dire e siamo lapidati fino in fondo.
Che ne sarà di noi adesso?
Sappiamo che è impossibile, ma ci incontriamo stamattina a letto da soli.
Sì, non sembriamo una coppia felice.
Sembra che siamo bloccati, ma non mi interessa.
Dopotutto, buttando tutto in mare,
solo con te, senza pensieri, mi sentivo me stessa e ora...
Coro.
vis-a-vis
Tutto così carino, in apparenza, lancia la dinamite.
E il tempo scorre, scorre.
Cado tra le valanghe di lava, tu acchiappa, ma siamo così selvaggi, selvaggi!