Traduzione del testo della canzone Календари - Визави, G-Nise

Календари (originale)

Если я курил тебя, то строго до фильтра
Внешность не обманчива.
Она ядовита
Я вне твоего плена снова терял ритм
Я был одновременно раненым и убитым
Тебе всё параллельно, но устроишь допрос
Ты же королева, но я не так прост
От всех твоих тонкостей рвётся трос
Между нами пропасть, но есть вопрос,
Но не говори мне, что ты хотела бы всё поменять и решить сама,
Но не говори мне, что ты хотела бы снова меня свести с ума
Не надо винить меня за то, что не рядом со мной
Ты виновата сама, что стал тебе я чужой
Мы позабудем
Воспоминания нашей любви
Чужие близкие люди
Да, похоже, это с тобой мы
Для наших судеб
Наши даты впредь просто дни
Мы их позабудем
Будут помнить лишь календари
Да не пиши мне.
Я просто устал
Раны зашиты, но ещё не спал
Мы всё решили: плевать на запал
Разговоры о жизни — пан или пропал
Два глотка бурбона, вновь твои загоны
Повторяются.
Снова не вставить и слова
Опять громкие оры прямиком с балкона
Бесполезные ссоры выносим из дома
Я тратил себя на тебя без остатка,
Но вкус твоих губ перестал быть сладким
Я уже нашёл тебя!
Зачем эти прятки?
Где правда твоя?
Нужен я?
Да навряд ли
Сломанные крылья взлететь не дадут нам
Я всё прекрасно видел, но сейчас в глазах мутно
Мы словно стали пылью.
Всё сухо, безлюдно
Слезами всё залей!
Давай грязь, будет круто!
А записи в блокноте не скажут ни о чём
Моё сердце под паролем.
Мозги на автопилот
Меня уже не заботит как твоё «ничего»
Ты научила быть холодным к тем, кто дарит тепло
Не надо винить меня за то, что не рядом со мной
Ты виновата сама, что стал тебе я чужой
Мы позабудем
Воспоминания нашей любви
Чужие близкие люди
Да, похоже, это с тобой мы
Для наших судеб
Наши даты впредь просто дни
Мы их позабудем
Будут помнить лишь календари

Календари (traduzione)

Se ti ho fumato, allora rigorosamente prima del filtro
L'apparenza non inganna.
È velenosa
Sono uscito dalla tua prigionia di nuovo, ho perso il ritmo
Sono stato ferito e ucciso
Tutto è parallelo a te, ma organizzerai un interrogatorio
Tu sei la regina, ma io non sono così semplice
Da tutte le tue sottigliezze, il cavo si rompe
C'è un abisso tra noi, ma c'è una domanda
Ma non dirmi che vorresti cambiare tutto e decidere da solo,
Ma non dirmi che vorresti farmi impazzire di nuovo
Non biasimarmi per non essere al mio fianco
È colpa tua se sono diventato un estraneo per te
Dimenticheremo
Ricordi del nostro amore
Altre persone vicine
Sì, sembra che siamo con te
Per i nostri destini
Le nostre date d'ora in poi sono solo giorni
Li dimenticheremo
Verranno ricordati solo i calendari
Non scrivermi.
Sono solo stanco
Le ferite sono suturate, ma non hanno ancora dormito
Abbiamo deciso tutto: non importa della miccia
Parla della vita: colpisci o perdi
Due sorsi di bourbon, di nuovo le tue penne
Si ripetono.
Non inserire più parole
Di nuovo urla forti direttamente dal balcone
Portiamo fuori casa inutili litigi
Mi sono speso per te senza lasciare traccia,
Ma il sapore delle tue labbra non è più dolce
ti ho già trovato!
Perché questi nascondino?
Dov'è la tua verità?
Bisogno di me?
Sì, a malapena
Le ali spezzate non ci lasciano volare
Ho visto tutto perfettamente, ma ora è nuvoloso nei miei occhi
Siamo come polvere.
Tutto è secco, deserto
Riempi tutto di lacrime!
Forza terra, sarà fresco!
E le note sul taccuino non diranno nulla
Il mio cuore è bloccato.
Cervelli sul pilota automatico
Non mi interessa più come il tuo "niente"
Hai insegnato a essere freddo a coloro che danno calore
Non biasimarmi per non essere al mio fianco
È colpa tua se sono diventato un estraneo per te
Dimenticheremo
Ricordi del nostro amore
Altre persone vicine
Sì, sembra che siamo con te
Per i nostri destini
Le nostre date d'ora in poi sono solo giorni
Li dimenticheremo
Verranno ricordati solo i calendari