Traduzione del testo della canzone Медовый месяц - Владимир Цветаев

Медовый месяц (originale)

А у нас с тобой медовый месяц,
Ну и пусть, что осень на дворе!
Пусть дожди листву по лужам месят —
Мы весну разбудим в сентябре!
Зацветёт рябина у крылечка,
Заскулит от счастья старый пёс.
Ты мне скажешь доброе словечко —
Зацелую я тебя до слёз!
Ведь у нас с тобой медовый месяц,
Ну и пусть, что осень на дворе!
Пусть дожди листву по лужам месят —
Мы весну разбудим в сентябре!
У крыльца на дедовской гармошке
Я тебе сыграю обо всём.
К нам любовь пришла не понарошку —
Так давай по стопочке махнём!
Ведь у нас с тобой медовый месяц,
Ну и пусть, что осень на дворе!
Пусть дожди листву по лужам месят —
Мы весну разбудим в сентябре!
А у нас с тобой медовый месяц,
Ну и пусть, что осень на дворе!
Пусть дожди листву по лужам месят —
Мы весну разбудим в сентябре!

(traduzione)

E abbiamo una luna di miele con te,
Bene, lascia che l'autunno sia nel cortile!
Lascia che le piogge impastano le foglie nelle pozzanghere -
Ci sveglieremo in primavera a settembre!
La cenere di montagna fiorirà sotto il portico,
Il vecchio cane gemerà di felicità.
Mi dirai una parola gentile -
Ti bacerò fino alle lacrime!
Dopotutto, abbiamo una luna di miele con te,
Bene, lascia che l'autunno sia nel cortile!
Lascia che le piogge impastano le foglie nelle pozzanghere -
Ci sveglieremo in primavera a settembre!
Al portico dell'armonica del nonno
Suonerò per te su tutto.
L'amore è venuto da noi non per caso -
Quindi salutiamo il piede!
Dopotutto, abbiamo una luna di miele con te,
Bene, lascia che l'autunno sia nel cortile!
Lascia che le piogge impastano le foglie nelle pozzanghere -
Ci sveglieremo in primavera a settembre!
E abbiamo una luna di miele con te,
Bene, lascia che l'autunno sia nel cortile!
Lascia che le piogge impastano le foglie nelle pozzanghere -
Ci sveglieremo in primavera a settembre!