Traduzione del testo della canzone Новый год - Владимир Цветаев

Новый год (originale)

По заснеженной улице
Я бреду в Новый год.
Старый дворик ссутулился,
Зная всё наперёд:
Жизнь рулеткой закружится,
У примёрзших ворот
Кто-то с кем-то подружится —
Как-никак — Новый год!
Новый год!
Новый год!!!
Пожелай нам удачи!
Новый год!
Новый год!!!
-
Ну, а как же иначе?!
Новый год!
Новый год!!!
От шампанского спятил:
Раскидал серебро
Нам на счастье, приятель!
По заснеженной улице
Я бреду в Новый год.
В небе месяц ссутулился,
Зная всё наперёд;
Жизнь надеждой любуется:
У примёрзших ворот
Кто-то с кем-то целуется —
Как-никак — Новый год!
Новый год!
Новый год!!!
Пожелай нам удачи!
Новый год!
Новый год!!!
-
Ну, а как же иначе?!
Новый год!
Новый год!!!
От шампанского спятил:
Раскидал серебро
Нам на счастье, приятель!
Автор — Василий Попов

Новый год (traduzione)

Giù per la strada innevata
Sto vagando per il nuovo anno.
Il vecchio cortile è curvo
Sapere tutto in anticipo:
La vita girerà come una roulette
Al cancello ghiacciato
Qualcuno farà amicizia con qualcuno -
Comunque - Capodanno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!!!
Auguraci buona fortuna!
Nuovo anno!
Nuovo anno!!!
-
Ebbene, in quale altro modo?
Nuovo anno!
Nuovo anno!!!
Da champagne pazzo:
Sparse l'argento
Siamo fortunati, amico!
Giù per la strada innevata
Sto vagando per il nuovo anno.
La luna si chinò nel cielo,
Sapere tutto in anticipo;
La vita ammira la speranza:
Al cancello ghiacciato
Qualcuno sta baciando qualcuno -
Comunque - Capodanno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!!!
Auguraci buona fortuna!
Nuovo anno!
Nuovo anno!!!
-
Ebbene, in quale altro modo?
Nuovo anno!
Nuovo anno!!!
Da champagne pazzo:
Sparse l'argento
Siamo fortunati, amico!
Autore — Vasily Popov