| Простая школьная тетрадь —
| Quaderno scolastico semplice
|
| надежд несбывшихся дневник.
| diario delle speranze insoddisfatte.
|
| …Любить, надеяться, страдать…
| …Amare, sperare, soffrire…
|
| за каждой строчкой шёпот-крик.
| dietro ogni riga c'è un sussurro.
|
| Листаю свой архив судьбы,
| Sfoglio il mio archivio del destino,
|
| а вижу твой печальный взгляд;
| ma vedo il tuo sguardo triste;
|
| Так почему ж уходишь ты?
| Allora perché te ne vai?
|
| Ведь я ни в чём не виноват…
| Dopotutto, non sono da biasimare per niente...
|
| Полуночник! | mezzanotte! |
| Проходят годы чередой…
| Gli anni passano...
|
| Полуночник! | mezzanotte! |
| Я, как мальчишка, озорной…
| Io, come un ragazzo, dispettoso...
|
| Полуночник! | mezzanotte! |
| В любовный омут головой…
| Nella piscina d'amore della testa...
|
| Полуночник! | mezzanotte! |
| Весна колдует за рекой…
| La primavera evoca attraverso il fiume...
|
| Полуночник! | mezzanotte! |
| Я растерял души покой…
| ho perso la serenità...
|
| Полуночник! | mezzanotte! |
| Крадусь, как призрак за тобой…
| Sgattaiolare dietro di te come un fantasma...
|
| Да, я хотел тебя забыть,
| Sì, volevo dimenticarti
|
| мне надоел сомнений вздор,
| Sono stanco di dubitare di sciocchezze
|
| но лишь весна — и как тут быть? | ma solo primavera - e come essere qui? |
| -
| -
|
| твои глаза огнём… в упор!
| i tuoi occhi sono fuoco... a bruciapelo!
|
| Так много хочется сказать…
| Tanto da dire...
|
| Пьянит черёмухи метель,
| La bufera di neve inebria il ciliegio d'uccello,
|
| готова сердце разорвать
| pronto a spezzarti il cuore
|
| любви волшебная свирель!
| ama il flauto magico!
|
| Полуночник! | mezzanotte! |
| Проходят годы чередой…
| Gli anni passano...
|
| Полуночник! | mezzanotte! |
| Я, как мальчишка, озорной…
| Io, come un ragazzo, dispettoso...
|
| Полуночник! | mezzanotte! |
| В любовный омут головой…
| Nella piscina d'amore della testa...
|
| Полуночник! | mezzanotte! |
| Весна колдует за рекой…
| La primavera evoca attraverso il fiume...
|
| Полуночник! | mezzanotte! |
| Я растерял души покой…
| ho perso la serenità...
|
| Полуночник! | mezzanotte! |
| Крадусь, как призрак за тобой… | Sgattaiolare dietro di te come un fantasma... |