Traduzione del testo della canzone Чайка - Владислав Агафонов

Чайка (originale)

В небе бесконечном, там, где тает зной
Кружится беспечно чайка над волной.
А за синим морем, там, где снег идет,
В домике с балконом девушка живет.
Припев:
Как хочу я стать чайкой белокрылой,
Чтобы улететь в дальние края
Чтоб тебя обнять и вернуть что было,
Но боюсь, уже ты не ждешь меня.
Птицей обернуться людям не дано,
Мне назад вернуться знать не суждено.
И смотрю я в небо, вздох свой затая,
Видно чайка эта — грусть тоска моя.
Припев.

Чайка (traduzione)

Nel cielo infinito, dove il calore si scioglie
Un gabbiano volteggia con noncuranza sull'onda.
E oltre il mare azzurro, dove nevica,
La ragazza vive in una casa con balcone.
Coro:
Come voglio diventare un gabbiano dalle ali bianche,
Per volare in terre lontane
Per abbracciarti e restituire ciò che era,
Ma temo che tu non mi aspetti più.
Non è dato alle persone di trasformarsi in un uccello,
Non sono destinato a tornare a sapere.
E guardo il cielo, il mio sospiro è chiuso,
Puoi vedere questo gabbiano - la mia tristezza è il mio desiderio.
Coro.