Traduzione del testo della canzone Заметает снегом - Владислав Агафонов, Планета - ИКС

Заметает снегом (originale)

Вновь за окном все в белом инее,
А я не знаю даже имени
И не пойму зачем, но именно
Повсюду лишь тебя ищу.
А ты снежинкой новогоднею
Растаяла в огромном городе,
А может быть в края холодные
Умчалась, только я грущу.
Припев:
Заметает снегом белым, белым
Город мой.
Зима опять.
Что же мне теперь с тобою делать
Где же мне тебя искать?
Заметает снегом белым, белым
Город мой.
Зима опять.
Где же мне теперь скажи тебя искать?
Метель над городом все вьюжится
И заметает снегом улицу
Снежинки каруселью кружатся
Ну, что мне делать, как мне быть?
Вновь за окном все в белом инее,
А я не знаю даже имени,
Но те глаза такие синие
Я не смогу уже забыть.
Припев.
Заметает снегом белым, белым
Город мой.
Зима опять.
Что же мне теперь с тобою делать
Где же мне тебя искать?
Заметает снегом белым, белым
Город мой.
Зима опять.
Где же мне теперь скажи тебя искать?
Где же мне теперь скажи тебя искать?
Где же мне теперь скажи тебя искать?

Заметает снегом (traduzione)

Di nuovo fuori dalla finestra tutto è bianco gelo,
E non so nemmeno il nome
E non capisco perché, ma esattamente
Ovunque ti cerco.
E tu sei il fiocco di neve di Capodanno
Sciolto in una grande città,
O forse i bordi sono freddi
Scappato, solo che sono triste.
Coro:
Spazza bianco come la neve, bianco
La mia città.
Di nuovo inverno.
Cosa dovrei fare con te adesso
Dove posso cercarti?
Spazza bianco come la neve, bianco
La mia città.
Di nuovo inverno.
Dove mi dico ora di cercarti?
Una bufera di neve sulla città, tutto è vorticoso
E copre la strada di neve
I fiocchi di neve girano come una giostra
Bene, cosa dovrei fare, come dovrei essere?
Di nuovo fuori dalla finestra tutto è bianco gelo,
E non so nemmeno il nome
Ma quegli occhi sono così blu
non potrò dimenticare.
Coro.
Spazza bianco come la neve, bianco
La mia città.
Di nuovo inverno.
Cosa dovrei fare con te adesso
Dove posso cercarti?
Spazza bianco come la neve, bianco
La mia città.
Di nuovo inverno.
Dove mi dico ora di cercarti?
Dove mi dico ora di cercarti?
Dove mi dico ora di cercarti?