Traduzione del testo della canzone Maragua, Nicaragua - Vocal, Freddy Martin, Stuart Wade

Maragua, Nicaragua (originale)

Managua, Nicaragua
— words by Albert Gamse, music by Irving Fields
— as recorded in New York November 15, 1946 by Guy Lombardo
And His Royal Canadians
Managua, Nicaragua is a beautiful town
You buy a hacienda for a few pesos down
You give it to the lady you are tryin' to win
But her papa doesn’t let you come in
Managua, Nicaragua is a heavenly place
You ask a seorita for a 'leetle' embrace
She answers you, «Caramba!
scram-ba bambarito»
In Managua, Nicaragua, that’s «No»
I have been to many tropic ports
I might include even Brooklyn
If you’re ever feelin' out of sorts
I’d like to recommend a look in…
Managua, Nicaragua, what a wonderful spot
There’s coffee and bananas and a temperature hot
So take a trip and on a ship go sailing away
Across the agua to Managua, Nicaragua, ol
Ol, ol
Across the agua to Managua, Nicaragua, ol
----- instrumental break -----
Managua, Nicaragua is a beautiful town
You buy a hosienda for a few pesos down
You give it to the lady you are tryin' to win
But her papa doesn’t let you come in
Managua, Nicaragua is a heavenly place
You ask a seorita for a 'leetle' embrace
She answers you, «Caramba!
scram-ba bambarito»
In Managua, Nicaragua, that’s «No»
Every day is made for play and fun
'Cause every day is fiesta
And they work from twelve o’clock to one
Minus an hour for siesta
Managua, Nicaragua, what a wonderful spot
There’s coffee and bananas and a temperature hot
So take a trip and on a ship go sailing away
Across the agua to Managua, Nicaragua, ol
Ol, ol
Across the agua to Managua, Nicaragua, ol

Maragua, Nicaragua (traduzione)

Managua, Nicaragua
— parole di Albert Gamse, musica di Irving Fields
— come registrato a New York il 15 novembre 1946 da Guy Lombardo
E i suoi Royal Canadians
Managua, in Nicaragua, è una bella città
Compri una hacienda per pochi pesos in meno
Lo dai alla donna che stai cercando di vincere
Ma suo padre non ti fa entrare
Managua, in Nicaragua, è un luogo paradisiaco
Chiedi a una seorita un abbraccio 'leetle'
Lei ti risponde: «Caramba!
scram-ba bambarito»
A Managua, Nicaragua, è "No"
Sono stato in molti porti tropicali
Potrei includere anche Brooklyn
Se ti senti mai fuori di testa
Vorrei consigliare di dare un'occhiata a...
Managua, Nicaragua, che posto meraviglioso
C'è caffè e banane e una temperatura calda
Quindi fai un viaggio e su una nave salpa
Dall'altra parte dell'agua fino a Managua, Nicaragua, ol
Ol, ol
Dall'altra parte dell'agua fino a Managua, Nicaragua, ol
----- pausa strumentale -----
Managua, in Nicaragua, è una bella città
Compri una hosienda per pochi pesos in meno
Lo dai alla donna che stai cercando di vincere
Ma suo padre non ti fa entrare
Managua, in Nicaragua, è un luogo paradisiaco
Chiedi a una seorita un abbraccio 'leetle'
Lei ti risponde: «Caramba!
scram-ba bambarito»
A Managua, Nicaragua, è "No"
Ogni giorno è fatto per il gioco e il divertimento
Perché ogni giorno è fiesta
E lavorano dalle dodici all'una
Meno un'ora per la siesta
Managua, Nicaragua, che posto meraviglioso
C'è caffè e banane e una temperatura calda
Quindi fai un viaggio e su una nave salpa
Dall'altra parte dell'agua fino a Managua, Nicaragua, ol
Ol, ol
Dall'altra parte dell'agua fino a Managua, Nicaragua, ol