Traduzione del testo della canzone Erase You - Vök

Erase You (originale)

Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
I’m running for my life, it’s so old now
You don’t wanna be sane
You’re needy when you say «I don’t need it»
I try, but you don’t wanna change
You’re always on my mind, on my mind
But you’re crushing it
Weighing on my mind, all the time
And you’re killing this
It’s a funny little thing when you try to control me
To own me, and it backfires
Ha, ha, ha
The joke’s on you
Ha, ha, ha
You pushed, I pulled away
Now you’re on eternal mute
Ha, ha, ha
You pushed me to escape
I’d like to
Erase you
I’m not saying I’m in hell, but it’s hot here
And I don’t wanna stay
I won’t settle for you just cause it’s easy
It’s not the time to hesitate
You’re always on my mind, on my mind
But you’re crushing it
Weighing on my mind, all the time
And you’re killing this
I don’t understand why you try to control me
To own me, so it backfires
Ha, ha, ha
The joke’s on you
Ha, ha, ha
You pushed, I pulled away
Now you’re on eternal mute
Ha, ha, ha
You pushed me to escape
Ah, ah, ah
I’d like to
Ah, ah, ah
Erase you
Ah, ah, ah
I’d like to
Ah, ah, ah
Replace you
Ah, aaah, ah
I’d like to (I'd like to)
Ah, aaah, ah
Erase you (erase you)
Ah, aaah, ah
I’d like to (I'd like to)
Ah, aaah, ah
Replace you (replace you)
Ha, ha, ha (ah, aaah ah)
The joke’s on you (I'd like to, I’d like to)
Ha, ha, ha (ah, aaah, ah)
You pushed, I pulled away (erase you, erase you)
Now you’re on (ah, aaah, ah)
Eternal mute (I'd like to, I’d like to)
Ha, ha, ha (ah, aaah, ah)
You pushed me to escape (erase you, erase you)
Ha, ha, ha (ah, aaah ah)
The joke’s on you (I'd like to, I’d like to)
Ha, ha, ha (ah, aaah, ah)
You pushed, I pulled away (erase you, erase you)
Now you’re on (ah, aaah, ah)
Eternal mute (I'd like to, I’d like to)
Ha, ha, ha (ah, aaah, ah)
You pushed me to escape (erase you, erase you)
You pushed me to escape

Erase You (traduzione)

Hahaha
Hahaha
Corro per salvarmi la vita, è così vecchio adesso
Non vuoi essere sano di mente
Sei bisognoso quando dici «Non ne ho bisogno»
Ci provo, ma tu non vuoi cambiare
Sei sempre nella mia mente, nella mia mente
Ma lo stai schiacciando
Pesante sulla mia mente, tutto il tempo
E stai uccidendo questo
È una piccola cosa divertente quando provi a controllarmi
Possedermi e si ritorce contro
Hahaha
Lo scherzo è su di te
Hahaha
Tu hai spinto, io ho tirato via
Ora sei in muto eterno
Hahaha
Mi hai spinto a scappare
Mi piacerebbe
Cancellarti
Non sto dicendo che sono all'inferno, ma fa caldo qui
E non voglio restare
Non mi accontento di te solo perché è facile
Non è il momento di esitare
Sei sempre nella mia mente, nella mia mente
Ma lo stai schiacciando
Pesante sulla mia mente, tutto il tempo
E stai uccidendo questo
Non capisco perché cerchi di controllarmi
Possedermi, quindi si ritorce contro
Hahaha
Lo scherzo è su di te
Hahaha
Tu hai spinto, io ho tirato via
Ora sei in muto eterno
Hahaha
Mi hai spinto a scappare
Ah ah ah
Mi piacerebbe
Ah ah ah
Cancellarti
Ah ah ah
Mi piacerebbe
Ah ah ah
Sostituirti
Ah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
mi piacerebbe (mi piacerebbe)
Ah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Cancellarti (cancellarti)
Ah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
mi piacerebbe (mi piacerebbe)
Ah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sostituirti (sostituirti)
Ah, ah, ah (ah, aaah ah)
Lo scherzo è su di te (mi piacerebbe, mi piacerebbe)
Ah, ah, ah (ah, aaah, ah)
Hai spinto, io ti ho tirato via (cancellarti, cancellarti)
Ora sei su (ah, aaah, ah)
Muto eterno (mi piacerebbe, mi piacerebbe)
Ah, ah, ah (ah, aaah, ah)
Mi hai spinto a scappare (cancellarti, cancellarti)
Ah, ah, ah (ah, aaah ah)
Lo scherzo è su di te (mi piacerebbe, mi piacerebbe)
Ah, ah, ah (ah, aaah, ah)
Hai spinto, io ti ho tirato via (cancellarti, cancellarti)
Ora sei su (ah, aaah, ah)
Muto eterno (mi piacerebbe, mi piacerebbe)
Ah, ah, ah (ah, aaah, ah)
Mi hai spinto a scappare (cancellarti, cancellarti)
Mi hai spinto a scappare