Traduzione del testo della canzone Не зови и не проси - Вольная стая

Не зови и не проси (originale)

The Earth beneath has faintly winced,
The skies concealed behind the seal of gloomy storms.
As a flock of white birds flurry hurried up
Whispered words of pray’r to heaven…
You begged the Fate to remit
And beseeched to let you fly and set you free
And be hindered not.
Between dreams and hellhole
Spread your wings and have it your way.
Never ask and never call,
Rise up from your knees, and free your soul.
Give up all you got, it’s the price for treason
Never ask without a reason.
In your hands you dug your face
Yelling out again, oh, every single phrase.
Crystal clear tears, scalding drops of fury
Melt down lies of life eternal.

(traduzione)

La Terra sotto ha lievemente sussultato,
I cieli nascosti dietro il sigillo di cupe tempeste.
Mentre uno stormo di uccelli bianchi si affrettava
Parole sussurrate di preghiera al cielo...
Hai implorato il destino di rimettere
E supplicato di lasciarti volare e di liberarti
E non essere ostacolato.
Tra sogni e inferno
Apri le ali e fai a modo tuo.
Non chiedere mai e non chiamare mai,
Alzati in ginocchio e libera la tua anima.
Rinuncia a tutto ciò che hai, è il prezzo del tradimento
Non chiedere mai senza un motivo.
Nelle tue mani hai scavato la tua faccia
Urlando di nuovo, oh, ogni singola frase.
Lacrime cristalline, gocce bollenti di furia
Sciogli le bugie della vita eterna.