Traduzione del testo della canzone Вернуться назад - Вольная стая

Вернуться назад (originale)

Дождь стучит в окно, дождь мешает спать.
В городе моем холодно опять,
Так ведь не должно быть, чтобы навсегда,
Люди расставались, так как мы тогда.
Там за окном, где-то есть тепло,
Жаль, что любовь — хрупкое стекло,
Тоньше не бывает, сколько не ищи,
И никто не знает, смыты все пути.
Припев:
Но любовь, забытую где-то
Мочит дождь, а ты впусти ее в ворота лета.
И сейчас вернуться назад хочется вновь.
Плачет любовь!
Я чиста как день, ты похож на ночь,
Кто же сможет нам в этот час помочь,
Ты сейчас с другими около огня,
Согреваешь телом, только не меня.
Мне бы этот шанс, я б смогла понять,
Бог дал мне жизнь, чтоб с тобой связать,
Разве в этом дело, нам не быть вдвоем,
Даже если смело вспомнить о былом.

(traduzione)

La pioggia bussa alla finestra, la pioggia rende difficile dormire.
Fa freddo di nuovo nella mia città,
Non dovrebbe essere così per sempre,
Le persone si separarono, come abbiamo fatto noi allora.
Là fuori dalla finestra, da qualche parte c'è calore,
È un peccato che l'amore sia un vetro fragile
Non diventa più sottile, non importa quanto cerchi,
E nessuno lo sa, tutti i sentieri sono spazzati via.
Coro:
Ma l'amore dimenticato da qualche parte
La pioggia è bagnata e tu l'hai fatta entrare nei cancelli dell'estate.
E ora voglio tornare di nuovo.
Piangere amore!
Sono puro come il giorno, tu sei come la notte,
Chi può aiutarci a quest'ora,
Ora sei con altri vicino al fuoco,
Riscaldi il tuo corpo, ma non io.
Vorrei questa possibilità, potrei capire
Dio mi ha dato la vita per connettermi con te,
Non è questo il punto, non possiamo stare insieme
Anche se ricordi audacemente il passato.