Traduzione del testo della canzone Verflossene Liebe - Volxsturm

Verflossene Liebe (originale)

Verstehen kann ich’s eigentlich nicht
Warum es jetzt so ist
Ich seh im Spiegel ein Gesicht
Und ich weiß, dass du es bist
Na klar wars nicht, wie’s vielleicht sein sollte
Trotzdem war’s auch schön
Ich hoffe ich seh dich mal wieder
Ich will dich wiedersehn
Ist das verflossene Liebe?
(4x)
Jetzt sitze ich in meiner Bude
Und weiß du bist nicht hier
Warum bin ich wiedermal der Dumme?
Warum bist du nich bei mir?
Ein Gefühl treibt wildes Spiel
Und ich weiß nicht, werd ich’s gewinnen
Warum?
Wieso?
Weshalb das Alles?
Es ergibt doch keinen Sinn
Ist das verflossene Liebe?
(4x)
Irgendwas fehlt mir jetzt
Und ich weiß auch, was es ist
Die Einsamkeit gibt mir den Rest
Ich frag mich wo du jetzt bist
Ich suche deine klaren Augen
Und brauche deine Stimme
Du kannst mir hunderprozentig vetrauen
Das schwör ich dir für immer
Ist das verflossene Liebe?
(4x)
Ist das verflossene Liebe?
(3x)
War denn alles nur umsonst?

(traduzione)

Non riesco proprio a capirlo
Perché è adesso
Vedo una faccia allo specchio
E so che sei tu
Ovviamente non era come avrebbe dovuto essere
Comunque è stato bello
spero di vederti ancora
Voglio rivederti
Questo è amore passato?
(4x)
Ora sono seduto nel mio stand
E sappi che non sei qui
Perché sono di nuovo lo sciocco?
Perché non sei con me?
Un sentimento guida selvaggina
E non so se vincerò
Come mai?
Come mai?
Perché tutto questo?
Non ha alcun senso
Questo è amore passato?
(4x)
Mi sfugge qualcosa ora
E so anche di cosa si tratta
La solitudine mi finisce
Mi chiedo dove sei adesso
Cerco i tuoi occhi chiari
E ho bisogno del tuo voto
Puoi fidarti di me al cento per cento
te lo giuro per sempre
Questo è amore passato?
(4x)
Questo è amore passato?
(3x)
Era tutto per niente?