Traduzione del testo della canzone Vantablack - Vonnegut

Vantablack (originale)

Each of us is a precipice
With a slumbering dark
Swarming demons dwelling deep
Waiting just for a spark
For a man to be a man
With the beast on a leash
Give us law, lock us up in rules
Give us roles to play
A blind spot is what it craves, for it never sleeps
Sloppy gods, a broken code, power uncontrolled
Twilight of the soul closing in on me
At the gates I stand to my vantaback
No machine will calculate any thought that is black
Seers cannot prophesize when a heart bears a crack
Each of us is a paradox with a chaos inside
Bearing masks of sanity with a predator’s snarl
Always at war, always at war, man fights beast
Longing for more, raging inside, begs for release
Stigmatized, this must b brutal you, brutal me
Power blinds, we’r slaves of violence
Power blinds, we’re slaves of force
Reason binds whatever’s sinister
Reason binds whatever’s raw

Vantablack (traduzione)

Ognuno di noi è un precipizio
Con un'oscurità addormentata
Demoni brulicanti che abitano in profondità
Aspettando solo una scintilla
Affinché un uomo sia un uomo
Con la bestia al guinzaglio
Dacci legge, rinchiudici nelle regole
Dacci ruoli da interpretare
Un punto cieco è ciò che brama, perché non dorme mai
Dei sciatti, un codice infranto, potere incontrollato
Crepuscolo dell'anima che si chiude su di me
Alle cancelli io sto al mio vantaback
Nessuna macchina calcolerà alcun pensiero che sia nero
I veggenti non possono profetizzare quando un cuore porta una crepa
Ognuno di noi è un paradosso con dentro un caos
Indossando maschere di sanità mentale con un ringhio da predatore
Sempre in guerra, sempre in guerra, l'uomo combatte la bestia
Desiderando di più, infuriandosi dentro, implora il rilascio
Stigmatizzato, questo deve essere brutale per te, brutale per me
Il potere acceca, siamo schiavi della violenza
Il potere acceca, siamo schiavi della forza
La ragione lega tutto ciò che è sinistro
La ragione lega tutto ciò che è crudo