Traduzione del testo della canzone Suicide Forest - Vredehammer

Suicide Forest (originale)

I witness the decay
I watch it turn from life to grey
I gather crumbs of bliss
I curse myself for wanting this
Some say life should be cherished
As if it were a gift, brought to you and no one else
Who built this lie?
I live beyond your sight
I bear the voice of silenced cries
I hopelessly descend
I long to face the end
There is a place away from this, where I belong
I leave the past behind and journey across the seas
Along the mountainsides enfeebled, I exceed
As if predestined, I can feel it calling me
The path that waits behind the mist, impatiently
My destination’s at its end and so I kneel
To let Aokigaharas' force make use of me
Suicide forest
Captive, bewitched
Suicide forest
Life-ending peace
Bound to bear the chains of disbelief I curse my kind
Death is all I long for as I tread across the line

Suicide Forest (traduzione)

Assisto al decadimento
Lo guardo passare dalla vita al grigio
Raccolgo briciole di felicità
Mi maledico per aver voluto questo
Alcuni dicono che la vita dovrebbe essere amata
Come se fosse un regalo, portato a te e a nessun altro
Chi ha costruito questa bugia?
Vivo oltre la tua vista
Porto la voce di grida silenziose
Scendo senza speranza
Non vedo l'ora di affrontare la fine
C'è un luogo lontano da questo, a cui appartengo
Mi lascio il passato alle spalle e viaggio attraverso i mari
Lungo i fianchi delle montagne indebolito, supero
Come se fosse un predestinato, posso sentirlo chiamarmi
Il sentiero che attende dietro la nebbia, impaziente
La mia destinazione è alla fine e quindi mi inginocchio
Per lasciare che la forza di Aokigaharas si avvalga di me
Foresta dei suicidi
Prigioniero, stregato
Foresta dei suicidi
Pace che tronca la vita
Costretto a sopportare le catene dell'incredulità, maledico la mia specie
La morte è tutto ciò che desidero mentre oltrepasso la linea