Traduzione del testo della canzone Vinteroffer - Vredehammer

Vinteroffer (originale)

Grim, kald og blek
Han ser med likhvite øyne
Fra visne, raslende trær
Den fremmede kan skimtes
Et skremmende legeme kryper stakket
En myte har kommet til liv
En lunefull skjebne venter
Og hjemgang dør
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en skygge vandrer, ut av mørket sendt
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en pest i blant oss
Svart som dypet, nådeløs død
Fryktens ankomst.
Fremmed er forvist
Porten lukkes.
Ingen sympati
En kamp for livet, fremtidens virke er glemt
Vinteroffer.
Undergang i emning
Kalde skuldre.
Brorskap er forbi
Vi kan ei råde, over vår skjebnes sti
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en skygge vandrer, ut av mørket sendt
Vibrerende kalde hender, tappet for all styrke
Lunger som slipper taket, hjertet sovner inn
Med slitne øyne, jeg våkner i skuffet vantro
Betrakter dødens verk og tårer brer mitt kinn
Som mareritt, jeg ser mitt første sr
Jeg er natten
Jeg er mørkets far
Jeg er pesten
Jeg er den som tar
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en skygge vandrer, ut av mørket sendt
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en pest i blant oss
Svart som dypet, nådeløs død
Grim, kald og blek
Han ser med likhvite øyne
Fra visne, raslende trær
Den fremmede kan skimtes

(traduzione)

Brutto, freddo e pallido
Vede con gli occhi bianchi
Da alberi appassiti e fruscianti
Lo straniero può essere intravisto
Un corpo spaventoso striscia accatastato
Un mito ha preso vita
Un destino stravagante attende
E il ritorno a casa muore
Sento la chiamata del vincitore della serata
I corvi portano parole, sugli uomini caduti
Nel nostro borgo vaga un'ombra, mandata fuori dalle tenebre
Sento la chiamata del vincitore della serata
I corvi portano parole, sugli uomini caduti
Nel nostro borgo una piaga tra noi
Nero come una morte profonda e spietata
L'arrivo della paura.
Lo straniero è bandito
Il cancello si chiude.
Nessuna simpatia
Una lotta per la vita, il lavoro del futuro è dimenticato
Sacrificio invernale.
Declino nell'emning
Spalle fredde.
La fratellanza è finita
Non possiamo governare, sul sentiero del nostro destino
Sento la chiamata del vincitore della serata
I corvi portano parole, sugli uomini caduti
Nel nostro borgo vaga un'ombra, mandata fuori dalle tenebre
Mani fredde e vibranti, toccate per tutta la forza
Polmoni che lasciano andare, il cuore si addormenta
Con gli occhi stanchi, mi sveglio con un'incredulità delusa
Guardare le gesta della morte e le lacrime allargare le mie guance
Come un incubo, vedo il mio primo sr
Sono la notte
Sono il padre delle tenebre
Sono la peste
Sono io quello che prende
Sento la chiamata del vincitore della serata
I corvi portano parole, sugli uomini caduti
Nel nostro borgo vaga un'ombra, mandata fuori dalle tenebre
Sento la chiamata del vincitore della serata
I corvi portano parole, sugli uomini caduti
Nel nostro borgo una piaga tra noi
Nero come una morte profonda e spietata
Brutto, freddo e pallido
Vede con gli occhi bianchi
Da alberi appassiti e fruscianti
Lo straniero può essere intravisto