Traduzione del testo della canzone Happiest Days - VYBZ Kartel, Movado, Movado and Vybz Kartel

Happiest Days (originale)

Me go through the real hardcore, ghetto living
Many a times, me sidung an' me reminiscing
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
The likkle weh him work fah, was ours fi the giving
Me an' me four sisters, me bredda, an' me madda
We never have nothin', just love fi one another
Pants an' shirt me used to share with me brother
Six a we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
We used to bridge light from the light post
JPS cut it off
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
People used to say, better me sell inna market
Iron balloon, so dem used to talk it
Badmind see my life, waan take it
Some say Mavado would never make it
Now me haffi laugh, God know me deserve it
War Lord tell me that I could
See, it’s the bad times, that makes the good times
Feel, so good
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
Me go through the real hardcore, ghetto living
Many a times, me sidung an' me reminiscing
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
The likkle weh him work fah, was ours fi the giving
Me an' me four sisters, me bredda, an' me madda
We never have nothin', just love fi one another
Pants an' shirt me used to share with me brother
Six a we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
We used to bridge light from the light post
JPS cut it off
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
People used to say, better me sell inna market
Iron balloon, so dem used to talk it
Badmind see my life, waan take it
Some say Mavado would never make it
Now me haffi laugh, God know me deserve it
War Lord tell me that I could
See, it’s the bad times, that makes the good times
Feel, so good
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we

(traduzione)

Io vivo attraverso il vero hardcore, la vita nel ghetto
Molte volte, mi sidung e mi ricorda
Io mi amo papà male, se se ne andasse, mi mancherebbe
Il modo in cui lui lavorava, era nostro per il dare
Io e io quattro sorelle, io bredda, e io madda
Non abbiamo mai niente, ci amiamo e basta
Pantaloni e camicia che condividevo con me fratello
Sei un no un letto, con una copertura, e non un amante
Quelli furono i giorni più felici della mia vita
Se non è difficile, non va bene
Eravamo soliti collegare la luce dal lampione
JPS l'ha interrotto
Quelli furono i giorni più felici della mia vita
Se non è difficile, non va bene
Perché il sistema continua a fare pressioni su di te e su di me per avere una famiglia?
Continuiamo a combattere
Qualsiasi mezzo necessario per sopravvivere
Dem no waan fi see the Garrison dem in aumento
Un giovane del ghetto con un cervello è troppo spaventoso
Dem waan combattere noi, ma continuiamo a combattere
Qualsiasi mezzo necessario per sopravvivere
Dem no love fi see the Garrison dem in aumento
Un giovane del ghetto con un cervello è troppo spaventoso
Quindi continua a combattere noi
La gente diceva, meglio che venda il mercato interno
Palloncino di ferro, così dem erano soliti parlarne
Badmind guarda la mia vita, prendila
Alcuni dicono che Mavado non ce l'avrebbe mai fatta
Ora mi haffi rido, Dio sa che me lo merito
Signore della guerra dimmi che potrei
Vedi, sono i tempi brutti, che fanno i bei tempi
Sentirsi così bene
Quelli furono i giorni più felici della mia vita
Se non è difficile, non va bene
Perché il sistema continua a fare pressioni su di te e su di me per avere una famiglia?
Continuiamo a combattere
Qualsiasi mezzo necessario per sopravvivere
Dem no waan fi see the Garrison dem in aumento
Un giovane del ghetto con un cervello è troppo spaventoso
Dem waan combattere noi, ma continuiamo a combattere
Qualsiasi mezzo necessario per sopravvivere
Dem no love fi see the Garrison dem in aumento
Un giovane del ghetto con un cervello è troppo spaventoso
Quindi continua a combattere noi
Io vivo attraverso il vero hardcore, la vita nel ghetto
Molte volte, mi sidung e mi ricorda
Io mi amo papà male, se se ne andasse, mi mancherebbe
Il modo in cui lui lavorava, era nostro per il dare
Io e io quattro sorelle, io bredda, e io madda
Non abbiamo mai niente, ci amiamo e basta
Pantaloni e camicia che condividevo con me fratello
Sei un no un letto, con una copertura, e non un amante
Quelli furono i giorni più felici della mia vita
Se non è difficile, non va bene
Eravamo soliti collegare la luce dal lampione
JPS l'ha interrotto
Quelli furono i giorni più felici della mia vita
Se non è difficile, non va bene
Perché il sistema continua a fare pressioni su di te e su di me per avere una famiglia?
Continuiamo a combattere
Qualsiasi mezzo necessario per sopravvivere
Dem no waan fi see the Garrison dem in aumento
Un giovane del ghetto con un cervello è troppo spaventoso
Dem waan combattere noi, ma continuiamo a combattere
Qualsiasi mezzo necessario per sopravvivere
Dem no love fi see the Garrison dem in aumento
Un giovane del ghetto con un cervello è troppo spaventoso
Quindi continua a combattere noi
La gente diceva, meglio che venda il mercato interno
Palloncino di ferro, così dem erano soliti parlarne
Badmind guarda la mia vita, prendila
Alcuni dicono che Mavado non ce l'avrebbe mai fatta
Ora mi haffi rido, Dio sa che me lo merito
Signore della guerra dimmi che potrei
Vedi, sono i tempi brutti, che fanno i bei tempi
Sentirsi così bene
Quelli furono i giorni più felici della mia vita
Se non è difficile, non va bene
Perché il sistema continua a fare pressioni su di te e su di me per avere una famiglia?
Continuiamo a combattere
Qualsiasi mezzo necessario per sopravvivere
Dem no waan fi see the Garrison dem in aumento
Un giovane del ghetto con un cervello è troppo spaventoso
Dem waan combattere noi, ma continuiamo a combattere
Qualsiasi mezzo necessario per sopravvivere
Dem no love fi see the Garrison dem in aumento
Un giovane del ghetto con un cervello è troppo spaventoso
Quindi continua a combattere noi