Traduzione del testo della canzone You Don't Love Me (No, No, No) - Rihanna, VYBZ Kartel

You Don't Love Me (No, No, No) (originale)

No no no
You don’t love me and I know now
No no no
You don’t love me so let me go now
(I can’t let you go, can’t let you go)
If you ask me, baby
I shoulda left you along time ago, no Playas gonna play
a least thats what they say
Well I know that for myself now
(You know I love you)
You said you loved me babe
Then you played your game
A game that I know all to well now
Well I use to buy your lines
But it’s time for me to sail now
First you tellin me no But please tell me yes
without some of this stress
Straight up tell me yes
Gimme the keys to ya chest
Ya chest will rise neva rest
As ya chest you got me feelin like i’m climbin on Mount Everest
Hey Rihanna
Your lovin really put me to the test
But if you shoulda let me soon the answer will yes
Yes to this yes to that yes to whateva you suggest
So please say yes
No no no
Haters gonna hate
(let them hate)
I found out much to late
I think I know were a little hot now
The truth leads to the lies
The heart aint always right
And I see that love is blind now
Boy you use to have my trust
Without no trust there aint no us boy

You Don't Love Me (No, No, No) (traduzione)

No no no
Non mi ami e ora lo so
No no no
Non mi ami, quindi lasciami andare ora
(Non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare)
Se me lo chiedi, piccola
Avrei dovuto lasciarti molto tempo fa, nessuna Playas giocherà
almeno questo è quello che dicono
Bene, ora lo so da solo
(Lo sai che ti amo)
Hai detto che mi amavi piccola
Poi hai fatto il tuo gioco
Un gioco che conosco bene ora
Beh, io uso per comprare le tue linee
Ma è ora che salga per me
Prima mi dici no ma per favore dimmi sì
senza un po' di questo stress
Dritto dimmi sì
Dammi le chiavi del tuo baule
Il tuo petto si alzerà neva rest
Come petto, mi hai fatto sentire come se stessi scalando il Monte Everest
Ciao Rihanna
Il tuo amore mi ha davvero messo alla prova
Ma se avresti dovuto lasciarmelo presto la risposta sarebbe sì
Sì a questo sì a quello sì a ciò che suggerisci
Quindi, per favore, dì di sì
No no no
Odio porta odio
(lascia che odino)
Ho scoperto molto tardi
Penso di sapere che era un po' caldo adesso
La verità porta alle bugie
Il cuore non ha sempre ragione
E vedo che l'amore è cieco ora
Ragazzo che usi per avere la mia fiducia
Senza fiducia non ci sono noi ragazzi