Traduzione del testo della canzone Hard to Love - VYBZ Kartel, Sean Kingston

Hard to Love (originale)

I’mma love you when the rain is falling
I’mma love you when the night is dark
I’mma love you when the sky is falling
Baby, you got the key to my heart
I’mma, I’mma, I’mma love ya
I’mma, I’mma, I’mma love ya
I’mma, I’mma, I’mma love ya
I’mma, I’mma, I’mma love ya
Oh, oh, oh, oh, it nuh hard fi love ya
Oh, oh, oh, oh, I need ya, I need ya
Oh, oh, oh, oh, it no hard fi love ya
Oh, oh, oh, oh, I need ya, I need ya
Even in the rain eye you’re my sunshine
Hear dem a talk, pay dem no mind
Rolex watch, everything pon time
(Woah, wooah)
You alone mi a pree in di party
Body shape like a Bugatti
It nuh hard fi love yuh when yuh whining
Pon time eh, whining
Oh, oh, oh, oh, it ain’t hard to love ya
Oh, oh, oh, oh, I need ya, I need ya
Oh, oh, oh, oh, it ain’t hard to love ya
Oh, oh, oh, oh, I need ya, I need ya
Wha' gwaan (wha' gwaan), what’s good (what's good)
Gyal, your body hot, you a shout pow pow
But baby, advertise said enough
You a the winner and the first runner up
Runner, runner up, you a hit stock
Whine up your body like ah calypso
Fifty percent off… that’s how much me draw dung your shorts
Oh, oh, oh, oh, it ain’t hard to love ya
Oh, oh, oh, oh, I need ya, I need ya
Oh, oh, oh, oh, it ain’t hard to love ya
Oh, oh, oh, oh, I need ya, I need ya
What’s good?
What’s up?
Feel so good girl, I can’t get enough
Can’t lie, I’m stuck
Mama said you fallen in love
Falling for you girl
Got my head off in the clouds
Falling for you girl
I don’t want to come down
Pull up in a Bentley truck, then it’s all over
If a nigga try you then it’s all over
I remember them days, saying I’ma be forever single, huh
Now that’s all over
Can’t wait just to call you
Can’t wait just to fall through
Used to have ten different girls in my hotel room then it’s all you
You, you
Oh, oh, oh, oh, it ain’t hard to love ya
Oh, oh, oh, oh, I need ya, I need ya
Oh, oh, oh, oh, it ain’t hard to love ya
Oh, oh, oh, oh, I need ya, I need ya
You, you
Oh, oh, oh, oh, it ain’t hard to love ya
Oh, oh, oh, oh, I need ya, I need ya
Oh, oh, oh, oh, it ain’t hard to love ya
Oh, oh, oh, oh, I need ya, I need ya
You, you
Oh, oh, oh, oh, it ain’t hard to love ya
Oh, oh, oh, oh, I need ya, I need ya
Oh, oh, oh, oh, it ain’t hard to love ya
Oh, oh, oh, oh, I need ya, I need ya
You, you
I’mma love you when the rain is falling
I’mma love you when the night is dark
I’mma love you when the sky is falling
Baby…

Hard to Love (traduzione)

Ti amerò quando la pioggia sta cadendo
Ti amerò quando la notte è buia
Ti amerò quando il cielo sta cadendo
Tesoro, hai la chiave del mio cuore
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo
Oh, oh, oh, oh, è difficile che ti amo
Oh, oh, oh, oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Oh, oh, oh, oh, non è difficile, ti amo
Oh, oh, oh, oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Anche sotto l'occhio della pioggia sei il mio sole
Ascolta dem a parlare, non dargli retta
Orologio Rolex, tutto in tempo
(Woah, wooah)
Tu solo mi a pree in di party
Forma del corpo come una Bugatti
È difficile che ti amo quando ti lamenti
Pon tempo eh, piagnucolare
Oh, oh, oh, oh, non è difficile amarti
Oh, oh, oh, oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Oh, oh, oh, oh, non è difficile amarti
Oh, oh, oh, oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Wha' gwaan (wha' gwaan), cosa è buono (cosa è buono)
Gyal, il tuo corpo è caldo, sei un pow pow da urlo
Ma piccola, la pubblicità ha detto basta
Sei il vincitore e il primo classificato
Secondo classificato, sei un titolo di successo
Agita il tuo corpo come un calypso
Cinquanta percento di sconto... ecco quanto mi estraggo sterco dai tuoi pantaloncini
Oh, oh, oh, oh, non è difficile amarti
Oh, oh, oh, oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Oh, oh, oh, oh, non è difficile amarti
Oh, oh, oh, oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Cosa c'è di buono?
Che cosa succede?
Mi sento così brava ragazza, non ne ho mai abbastanza
Non posso mentire, sono bloccato
La mamma ha detto che ti sei innamorato
Innamorati di te ragazza
Ho la testa tra le nuvole
Innamorati di te ragazza
Non voglio scendere
Fermati su un furgone Bentley, poi è tutto finito
Se un negro ti prova, allora è tutto finito
Ricordo quei giorni in cui dicevo che sarò per sempre single, eh
Ora è tutto finito
Non vedo l'ora di chiamarti
Non vedo l'ora di fallire
Avevo dieci ragazze diverse nella mia stanza d'albergo, quindi sei tutto tu
Tu, tu
Oh, oh, oh, oh, non è difficile amarti
Oh, oh, oh, oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Oh, oh, oh, oh, non è difficile amarti
Oh, oh, oh, oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Tu, tu
Oh, oh, oh, oh, non è difficile amarti
Oh, oh, oh, oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Oh, oh, oh, oh, non è difficile amarti
Oh, oh, oh, oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Tu, tu
Oh, oh, oh, oh, non è difficile amarti
Oh, oh, oh, oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Oh, oh, oh, oh, non è difficile amarti
Oh, oh, oh, oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Tu, tu
Ti amerò quando la pioggia sta cadendo
Ti amerò quando la notte è buia
Ti amerò quando il cielo sta cadendo
Bambino…