Testi di 1996 - Włodi, Molesta

1996 (originale)

Oko podbite, ledwo co widzę to co wypite uderza w tętnice
Podartą koszulkę na mokra ulicę rzucam jak szmatę - nie wiem gdzie idę
Tak było wczoraj.
Z krokiem do kolan
W 604 na tylnym siedzeniu szukałem miejsca
Musze się przespać, głos za plecami:
«Patrz na te spodnie, co on się zesrał?»
«Co, mówisz do mnie?!»
Bum bum agresja, kurczy się wszechświat
Wypadł mi walkman z niego kaseta schylam się po nią, przyjmuje kopy
Jest najważniejsza pierwsza demówka, prosto z osiedla
Jutro jak co piątek idziemy na melanż do Hybryd
Chcemy dogadać się z Voltem to żaden szczeniacki wybryk
Choć mam obitą mordę i dres Adidas equipment
Jak usłyszy nasze kawałki na moim flow przepłynę Wisłę
Dziś chcę tylko dotrzeć do domu spalić ostatnią fifkę
Nie budzić matki, jedyne Nike wyczyścić jak najszybciej
Ulice to dla mnie ruchome piaski stawiam zamki na nich
Tam zabija czas, ale ten skurwiel nie chce umrzeć za nic
Wczoraj wyszedłem bez pieniędzy i znów budzę się z kacem
Przy śniadaniu matka mówi: «Znajdź w końcu jakąś pracę!
Dorzuć się do czynszu, odłóż na zdrowotną składkę»
A moja perspektywa to mieć na melo, nowe Nike i czapkę
Świat jest fajny, choć wokół tylko szkło i beton
Chciałem zadzwonić do chłopaków, automat pożarł ostatni żeton
Nie jadę w ciemno, na stówę spontan na boisku
Kleją zwrotki co pójdą na wszystkich: z winyli i compact disców
Widzę więcej, choć dopiero zszedł młodzieńczy trądzik
Mam serce pełne buntu kiedy pieniądz wszystkim wokół rządzi
Taki mam styl: miejski bumelant z duszą hipisa
Chcę palić filisa, wrażanie opisać i cała reszta mi zwisa
Kumpel mówi: Jest lokal, freestyle na MOK
Rapowa Warszawa stanie dokoła, umiejętności pokaz
Wolni ludzie, wolny mikrofon, uwierz, wszyscy tam będą
15 lat później opowiem jak było razem na tracku z Eldo
Siadam do Hip-Hop przestępstw, kradnę sample na Molestę
Jak mój technics z danym gestem, ja na boisku zaraz będę
Szukamy wszędzie wosków i awantur na podwórku powstaje album
Siedzimy wszyscy na przedszkolu «Ej, koleżko, weź się kontroluj!»
Stawiam na jedną kartę i u Volta nagrywam w czwartek
Drzwi dla Molesty są otwarte tego chcą dzieciaki uparte
Już się zaczyna stały rytuał jestem na ławkach kefir i buła
Dwa ruchy ręką, filter, bibuła «Elo gościu, weź nie zamulaj!»
Ta niepewność jutra potrafi być nudna
Jadę do studia koło południa, zmienić ten parszywy układ
Tak mocno w to wierzę jestem klimy żołnierzem
Taki wulgarny, trochę naiwny dzisiaj na melanż uderzę
Słyszę, ktoś gwiżdże pod oknem, gdzieś podział się walkman?
Wiem co dla mnie istotne na dzień dzisiejszy: stan bezrobotny
Schodzę, Włodi na dole razem działamy w Mystic zespole
Matka mi mówi ciągle: «Matole, nie masz przyszłość, weź się za szkołę!»
Pamiętam!
Tak było wczoraj x4
Pamiętam, to było jakiś czas temu!

(traduzione)

Occhio nero, riesco a malapena a vedere cosa bevo colpisce le arterie
Getto la mia camicia strappata sulla strada bagnata come uno straccio - non so dove sto andando
È stato ieri.
Con un passo in ginocchio
Nel 604, stavo cercando un posto sul sedile posteriore
Ho bisogno di dormire, voce alle mie spalle:
«Guarda questi pantaloni, cosa si è cagato?»
«Cosa, stai parlando con me?!»
Boom boom aggressione, l'universo si sta restringendo
Il mio walkman è caduto da esso, mi sto chinando per prenderlo, ci vogliono calci
C'è la prima demo più importante, direttamente dalla tenuta
Domani, come ogni venerdì, andremo a una festa in Hybrids
Vogliamo andare d'accordo con Volt, questo non è uno scherzo giovanile
Anche se ho la faccia contusa e la tuta Adidas
Quando sentirà i nostri pezzi sul mio flusso, attraverserò la Vistola
Oggi voglio solo tornare a casa per fumare l'ultima pipa
Non svegliare tua madre, solo Nike pulisci il prima possibile
Per me le strade sono sabbie mobili, ci metto sopra dei castelli
Lì ammazza il tempo, ma quel figlio di puttana non morirà per niente
Ieri sono partito senza soldi e mi sveglio di nuovo con i postumi di una sbornia
A colazione la mamma dice: «Finalmente trova un lavoro!
Aggiungi all'affitto, risparmia per il premio sanitario»
E la mia prospettiva è quella di avere una bella Nike nuova e un cappellino
Il mondo è bello, anche se intorno c'è solo vetro e cemento
Volevo chiamare i ragazzi, la macchina ha divorato l'ultimo chip
Non vado al buio, per cento spontaneamente in campo
Incollano versi che andranno a tutti: dai vinili ai compact disc
Riesco a vedere di più, anche se la mia acne adolescenziale è appena diminuita
Ho il cuore pieno di ribellione quando il denaro governa tutto intorno
Questo è il mio stile: un assente urbano con un'anima hippie
Voglio fumare filis, descrivere in modo impressionante e tutto il resto mi pende
Un amico dice: C'è un posto, il freestyle al MOK
Il rap di Varsavia sarà in giro, mostra le abilità
Gente libera, microfono libero, credetemi, ci saranno tutti
15 anni dopo vi racconterò com'è stato insieme in pista con Eldo
Mi siedo sui crimini hip-hop, rubo campioni su Molesta
Come il mio tecnico con un dato gesto, sarò in campo tra un attimo
Cerchiamo ovunque cere e file nel cortile di casa, si sta creando un album
Siamo tutti seduti all'asilo «Ehi, amico, prendi il controllo!»
Scommetto su una carta e registro da Volt giovedì
La porta è aperta per Molesta, questo vogliono i ragazzi testardi
Il rito permanente sta già iniziando, io sono sui banchi con kefir e panini
Due movimenti della mano, filtro, carta assorbente «Ehi amico, prendilo, non confonderlo!»
Questa incertezza del domani può essere noiosa
Vado in studio verso mezzogiorno per cambiare questo pessimo arrangiamento
Ci credo così tanto, sono un soldato del clima
Così volgare, un po' ingenuo oggi vado alla festa
Sento qualcuno che fischia sotto la finestra, il Walkman è andato da qualche parte?
So cosa è importante per me oggi: disoccupato
Scendo, Włodi di sotto, lavoriamo insieme nel team Mystic
Mia madre continua a dirmi: «Sciocco, non hai futuro, vai a scuola!»
Mi ricordo!
Era ieri x4
Ricordo, è stato un po' di tempo fa!