Traduzione del testo della canzone Damirak Mertah - Wael Kfoury

Damirak Mertah (originale)

ضميرك مرتاح
نيالك اذا مرتاح بعد اللي عملتو
يا تاركلي جراح
تبكي عالعمر اللي راح الحدك ضيعتو
ضميرك مرتاح
نيالك اذا مرتاح بعد اللي عملتو
يا تاركلي جراح
تبكي عالعمر اللي راح الحدك ضيعتو
بدي منك تسأل حالك وقت الاي بتقعد
مع حالك
بدي منك تسأل حالك وقت اللي بتقعد
مع حالك
هالقلب ال عايش كرمالك شو ذنبو
قتلتو…
يمكن ذنبو انو حبك اكتر مابتستاهل
حبك
كل اللي شفتو بحبك درس تعلمتو
يمكن ذنبو انو حبك اكتر مابتستاهل
حبك كل اللي شفتو بحبك درس تعلمتو
بدي منك تسال حالك
وقت اللي بتقعد مع حالك
بدي منك تسال حالك
وقت اللي بتقعد مع حالك
هالقلب العايش كرمالك شو ذنبو
قتلتو
مستغرب اكتر شو بدك
ماحدا حبيتو ادك
وهالعمر القضيتو حدك كيف تحملتو
مستغرب اكتر شو بدك
ماحدا حبيتو ادك
وهالعمر القضيتو حدك كيف تحملتو
بدي منك تسال حالك
وقت اللي بتقعد مع حالك
بدي منك تسال حالك
وقت اللي بتقعد مع حالك
هالقلب العايش كرمالك
شو ذنبو قتلتو
هالقلب العايش كرمالك شو ذنبو
قتلتو

Damirak Mertah (traduzione)

La tua coscienza è a posto
Nyalak se a suo agio dopo quello che hai fatto
O Tarkli chirurgo
Piangi per la vita che hai perso
La tua coscienza è a posto
Nyalak se a suo agio dopo quello che hai fatto
O Tarkli chirurgo
Piangi per la vita che hai perso
Voglio che te lo chieda quando ti siedi
con te
Voglio che te lo chieda quando ti siedi
con te
Halqlb El Aish Karmalak Shaw Sinbo
hai ucciso...
Forse è un peccato che il tuo amore sia più di quanto meriti
Uncinetto
Tutto ciò che hai visto, ti amo, una lezione che hai imparato
Forse è un peccato che il tuo amore sia più di quanto meriti
Il tuo amore è tutto ciò che hai visto, ti amo, una lezione che hai imparato
Voglio che tu ti chieda
Il tempo in cui ti siedi con te stesso
Voglio che tu ti chieda
Il tempo in cui ti siedi con te stesso
Questo cuore vive per te, qual è la tua colpa?
hai ucciso
Più sorpreso, cosa vuoi?
Nessuno ti amava
E questa età è il tuo limite, come l'hai sopportata?
Più sorpreso, cosa vuoi?
Nessuno ti amava
E questa età è il tuo limite, come l'hai sopportata?
Voglio che tu ti chieda
Il tempo in cui ti siedi con te stesso
Voglio che tu ti chieda
Il tempo in cui ti siedi con te stesso
Questo cuore vive per te
Quale peccato hai ucciso?
Questo cuore vive per te, qual è la tua colpa?
hai ucciso