Traduzione del testo della canzone Sar El Haki - Wael Kfoury

Sar El Haki (originale)

صار الحكى بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
من اول المشوار ما كنتى الي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
صار الحكى بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي الي
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى فاللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك ع قلبى كذبه
واللى انا مستغربه
هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملى
صار الحكى صار الحكى صار الحكى بيناتنا كله عتب
صار الحكى بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي الي
غلطه عمر حسيتها حبي الك
عمري احترق ما عاد في ارجعه
خلى الندم بكره علي يسالك
كفي حياتك مش معي كفي معه
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى فاللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك ع قلبى كذبه واللى انا مستغربه هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملى

Sar El Haki (traduzione)

La storia tra noi tutti è diventata rimproveri
C'è qualcosa di rotto dentro di noi e in Matsali
Dall'inizio del viaggio, non eri mio
Chi ha deciso di stare lontano e chi è il motivo
La storia tra noi tutti è diventata rimproveri
C'è qualcosa di rotto dentro di noi e in Matsali
Chi ha deciso di stare lontano e chi è il motivo
Dall'inizio del viaggio, non eri mio
Ho sentito la distanza sopraffarti
Ho sentito la distanza nel tuo sguardo
Anche quello Bntrk è tutta una bugia, è tutta una bugia
I tuoi occhi sul mio cuore mentono
E sono sorpreso
Per tutto questo tempo nel cuore, cosa stavi facendo?
Il discorso è diventato il discorso è diventato il discorso è diventato tra di noi, tutti noi siamo rimproveri
La storia tra noi tutti è diventata rimproveri
C'è qualcosa di rotto dentro di noi e in Matsali
Chi ha deciso di stare lontano e chi è il motivo
Dall'inizio del viaggio, non eri mio
L'errore di Omar, l'ho sentito, il mio amore per te
La mia vita è stata bruciata, non è più in cambio
Lascia che il rimorso domani ti chieda
Smettila con la tua vita, non con me, smettila con lui
Ho sentito la distanza sopraffarti
Ho sentito la distanza nel tuo sguardo
Anche quello Bntrk è tutta una bugia, è tutta una bugia
I tuoi occhi sul mio cuore sono una bugia, e sono sorpreso per tutto questo tempo nel mio cuore, cosa stavi facendo?