Traduzione del testo della canzone All I Want - Walk the Moon

All I Want (originale)

Pull me up off of the pavement
Dilated eyes in the blue sunrise, no!
That can’t be me — I must be mistaken
I’ve been an angel my whole life
How well do you know yourself?
How clear without the mirror of someone else
'Cause sometimes my shadow gets the best of me
A black black so pitch that I cannot breathe
And I cannot speak, and I cannot hide
But I guess you can’t be free of what you keep inside, well--
How well do you know your limits?
The deeper the dream the longer you’re in it
Maybe if I had a little more money
Maybe if I had a little more sex
Maybe with a little more peace and quiet
Maybe I could make a little more sense of it
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
The river of cars keeps flowing
All I can see is what’s right in front of me
This isn’t where I thought I was going
This isn’t who I thought I would be
Met a man in the cab today
Moved here from across the ocean someplace
Where his family waits, but he’s all alone
To drive a cab all day and send it all back home
I would have felt bad but he flashed his eyes
And I could hear the joy in his voice.
It was like
There was nowhere in the world that he’d rather be
Than here, in a cab, driving me
Maybe if I went out less on the weekend
Maybe if I just didn’t exist
Maybe if I was straight, maybe if I was vegan
Maybe if I still had you to kiss
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
I am my own sanctuary
I am my own hero
I am my own teacher
I am my own best friend
I am my own Friday night
I am my own love of my life
I am my own way out
I am my own sanctuary
I am my own sanctuary
Maybe if I had a little more money
Maybe if I had a little more sex
Maybe with a little more peace and quiet
Maybe I could make a little more sense of it
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want, all that I want
All that I want
A little more sense of it
All that I want

All I Want (traduzione)

Tirami su dal marciapiede
Occhi dilatati nell'alba blu, no!
Non posso essere io, devo sbagliarmi
Sono stato un angelo per tutta la mia vita
Quanto conosci te stesso?
Che chiarezza senza lo specchio di qualcun altro
Perché a volte la mia ombra ha la meglio su di me
Un nero nero così intenso che non riesco a respirare
E non posso parlare e non posso nascondermi
Ma immagino che tu non possa essere libero da ciò che tieni dentro, beh...
Quanto bene conosci i tuoi limiti?
Più profondo è il sogno, più a lungo ci rimani dentro
Forse se avessi un po' più di soldi
Forse se avessi fatto un po' più sesso
Forse con un po' più di pace e tranquillità
Forse potrei dargli un senso in più
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Il fiume di auto continua a scorrere
Tutto quello che posso vedere è ciò che è proprio davanti a me
Non è qui che pensavo di andare
Questo non è quello che pensavo di essere
Oggi ho incontrato un uomo in cabina
Mi sono trasferito qui da qualche parte dall'altra parte dell'oceano
Dove la sua famiglia aspetta, ma lui è tutto solo
Per guidare un taxi tutto il giorno e rimandare tutto a casa
Mi sarei sentito male ma ha lampeggiato gli occhi
E potevo sentire la gioia nella sua voce.
Era come
Non c'era nessun posto al mondo in cui avrebbe preferito essere
Poi qui, in un taxi, a guidarmi
Forse se uscissi di meno nel fine settimana
Forse se semplicemente non esistessi
Forse se fossi etero, forse se fossi vegano
Forse se ti avessi ancora da baciare
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Sono il mio santuario
Sono il mio eroe
Sono il mio insegnante
Sono il migliore amico di me stesso
Sono il mio venerdì sera
Sono il mio amore per la mia vita
Sono la mia via d'uscita
Sono il mio santuario
Sono il mio santuario
Forse se avessi un po' più di soldi
Forse se avessi fatto un po' più sesso
Forse con un po' più di pace e tranquillità
Forse potrei dargli un senso in più
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio
Un po' più di senso
Tutto ciò che voglio