Traduzione del testo della canzone Anacrusis - Wallflower

Anacrusis (originale)

I am seeping through the cracks, this is my 13th meltdown
Left me out in the bright lights, I’m shaking through these winter nights and
I’m never warming up
Guess we’re safer, guess we’re safer in line (You better know your place,
you better know your place)
I’ve got to face it, my body’s wasted it’s spine.
(Where do we go?
Nobody knows, my friend.
Where do we go?
Nobody knows, my friend)
So what if I said this was fine?
Honestly I meant it at the time (Time)
Tell yourself that you’ve been trying by writing thoughts in chorus and rhyme
(Rhyme)
Sinking deeper underground, don’t pull me up I’ll bring you down with me
In this hole that I have found, my heart beat is the only sound keeping me alive
I’ve got to face it, my blood is wasted
So what if I said this was fine?
Honestly I meant it at the time (Time)
Tell yourself that you’ve been trying by writing thoughts in chorus and rhyme
(Rhyme)
They say try not to let it bring you down
But I can’t fight that weight when it’s around (Around)
I am seeping through the cracks, this is my 13th meltdown
So what if I said this was fine?
Honestly I meant it at the time (Time)
Tell yourself that you’ve been trying by writing thoughts in chorus and rhyme
(Rhyme)
So what if I said this was fine?
Honestly I meant it at the time (Time)
Tell yourself that you’ve been trying (Trying) by writing thoughts in chorus
and rhyme (Rhyme)

(traduzione)

Sto filtrando attraverso le crepe, questo è il mio tredicesimo crollo
Mi hai lasciato fuori sotto le luci intense, sto tremando in queste notti invernali e
Non mi sto mai riscaldando
Immagino che siamo più al sicuro, immagino che siamo più al sicuro in linea (farai meglio a conoscere il tuo posto,
è meglio che tu conosca il tuo posto)
Devo affrontarlo, il mio corpo è sprecato, è la colonna vertebrale.
(Dove andiamo?
Nessuno lo sa, amico mio.
Dove andiamo?
Nessuno lo sa, amico mio)
Quindi e se dicessi che va bene?
Onestamente lo intendevo all'epoca (Time)
Dì a te stesso che ci hai provato scrivendo pensieri in ritornello e rima
(Rima)
Affondando più in profondità nel sottosuolo, non tirarmi su, ti porterò giù con me
In questo buco che ho trovato, il battito del mio cuore è l'unico suono che mi tiene in vita
Devo affrontarlo, il mio sangue è sprecato
Quindi e se dicessi che va bene?
Onestamente lo intendevo all'epoca (Time)
Dì a te stesso che ci hai provato scrivendo pensieri in ritornello e rima
(Rima)
Dicono che cerca di non lasciarti abbattere
Ma non posso combattere quel peso quando è in giro (intorno)
Sto filtrando attraverso le crepe, questo è il mio tredicesimo crollo
Quindi e se dicessi che va bene?
Onestamente lo intendevo all'epoca (Time)
Dì a te stesso che ci hai provato scrivendo pensieri in ritornello e rima
(Rima)
Quindi e se dicessi che va bene?
Onestamente lo intendevo all'epoca (Time)
Dì a te stesso che ci hai provato (Provando) scrivendo pensieri in coro
e rima (rima)