Traduzione del testo della canzone Hungry Eyes - Wallflower

Hungry Eyes (originale)

We said we’d drawn the last line, we made all our intentions clear
What better time than now?
What better place to die than here?
But I’m not giving this up
(We said we’d drawn the last line, we said we’d drawn the last line)
Hungry eyes surround me, they’re starving
They feed on your insides.
No warning, it’s happening
The sheep caught out in the landslide, they suffocate themselves in fear
But when the wolves are thirsty, the herd serve them up their blood and tears
But I’m not sipping from that cup
(We said we’d drawn the last line, we said we’d drawn the last line)
Hungry eyes surround me, they’re starving
They feed on your insides.
No warning, it’s happening
Feeding lies;
they deceive from the tree
The fruit’s been cast aside.
They’re planting seeds in your mind
The paradise they promised you has withered away
The borders that set us back get stronger every day
And if they lead our humanity astray, then I hope that I don’t have to live
long enough to see their masochistic ways
Lock me up and throw away the key
Pack my bags I’m ready to leave

Hungry Eyes (traduzione)

Abbiamo detto che avevamo tracciato l'ultima linea, abbiamo chiarito tutte le nostre intenzioni
Quale momento migliore di adesso?
Quale posto migliore per morire che qui?
Ma non mi arrendo
(Abbiamo detto di aver tracciato l'ultima riga, abbiamo detto di aver tracciato l'ultima riga)
Occhi affamati mi circondano, stanno morendo di fame
Si nutrono delle tue viscere.
Nessun avviso, sta accadendo
Le pecore sorprese dalla frana, si soffocano per la paura
Ma quando i lupi hanno sete, il gregge serve loro sangue e lacrime
Ma non sto sorseggiando da quella tazza
(Abbiamo detto di aver tracciato l'ultima riga, abbiamo detto di aver tracciato l'ultima riga)
Occhi affamati mi circondano, stanno morendo di fame
Si nutrono delle tue viscere.
Nessun avviso, sta accadendo
Nutrire bugie;
ingannano dall'albero
Il frutto è stato messo da parte.
Stanno piantando semi nella tua mente
Il paradiso che ti avevano promesso è svanito
I confini che ci riportano indietro diventano ogni giorno più forti
E se conducono la nostra umanità fuori strada, allora spero di non dover vivere
abbastanza a lungo per vedere i loro modi masochisti
Rinchiudimi e butta via la chiave
Prepara le valigie, sono pronto per partire