Traduzione del testo della canzone Silent Drum - Wangel

Silent Drum (originale)

you left your towel on the shore
tide rose up to pull you in
i was right behind, my feet in sandy dunes i sunk so deep
slowly you began to disappear
i know i have been here times before
like a fly swarms on fallen fruit
now i’m the only guest in this hotel with empty halls
silence is a wave that calls you back
not close enough to see
i have you right next to me
this fickle heart beats
to your silent kind of drum
i won’t let you be
like the stones under the sea
this fickle heart beats
to your silent kind of drum
we walked on the wire
tightly stretched above the ground
soon as i held on to you, i turned my head for something new
lost my focus, swept into the fall
i’m lying down flat with my eyes open
waking up a rerun show is on (husk rerun
letting in the draft to see the walls we had were make believe
expanding and deflating with my lunges

Silent Drum (traduzione)

hai lasciato il tuo asciugamano sulla riva
la marea si è alzata per trascinarti dentro
ero proprio dietro, i miei piedi tra le dune sabbiose sono affondato così in profondità
piano piano hai cominciato a scomparire
so di essere stato qui altre volte
come una mosca scia sui frutti caduti
ora sono l'unico ospite in questo hotel con i corridoi vuoti
il silenzio è un'onda che ti richiama
non abbastanza vicino da vedere
ti ho proprio accanto a me
questo cuore volubile batte
al tuo tipo di batteria silenziosa
non ti lascerò essere
come le pietre sotto il mare
questo cuore volubile batte
al tuo tipo di batteria silenziosa
abbiamo camminato sul filo
ben disteso da terra
non appena ti ho tenuto stretto, ho girato la testa per qualcosa di nuovo
perso la concentrazione, travolto in autunno
sono sdraiato con gli occhi aperti
la riattivazione di uno spettacolo di replica è in corso (riproduzione di muta
far entrare la bozza per vedere i muri che avevamo era far credere
espandendo e sgonfiando con i miei affondi