Traduzione del testo della canzone Iberia - Warcry

Iberia (originale)

Más de dos mil años nos contemplan ya;
Vieja tierra, difícil de domar
Muchos quisieron ésta conquistar…
Uno tras otros debieron renunciar
Tierra labrada con los huesos
De hombres que lucharon por su libertad
Señores del mundo vinieron aquí…
Querían riquezas y hallaron su fin
Grandes imperios de tiempos atrás
Tuvieron el mundo y esta tierra jamás
Nunca jamás se nos quitó la libertad;
Si se intentó, nunca dudamos en luchar
El cielo vio guerras por tierra y por mar…
Aún hay aquí hombres dispuestos
A luchar por su libertad
Ha pasado el tiempo, la memoria se perdió;
Ya pocos recuerdan el pasado esplendor
No se ve la historia solo 100 años atrás…
La historia de un pueblo se escribe en la eternidad
No busco banderas, ni estandarte, ni blasón;
Tan sólo defiendo la tierra que me crió
Nunca jamás se nos quitó la libertad;
Si se intentó, nunca dudamos en luchar
El cielo vio guerras por tierra y por mar…
Aún hay aquí hombres dispuestos
A luchar…
Tierra labrada con los huesos
De hombres que lucharon por su libertad
Nunca jamás se nos quitó la libertad;
Si se intentó, nunca dudamos en luchar
El cielo vio guerras por tierra y por mar…
Aún hay aquí hombres dispuestos
A luchar…
Nunca jamás se nos quitó la libertad;
Si se intentó, nunca dudamos en luchar
El cielo vio guerras por tierra y por mar…
Aún hay aquí hombres dispuestos
A luchar por su libertad…

Iberia (traduzione)

Più di duemila anni ci contemplano già;
Vecchia terra, difficile da domare
Molti volevano che questo conquistasse...
Uno dopo l'altro ha dovuto dimettersi
terra coltivata con le ossa
Di uomini che hanno combattuto per la loro libertà
I signori del mondo sono venuti qui...
Volevano ricchezze e hanno incontrato la loro fine
Grandi imperi dei tempi antichi
Hanno avuto il mondo e questa terra mai
Mai e poi mai la nostra libertà è stata portata via;
Se è stato provato, non esitiamo mai a combattere
Il cielo vide guerre per terra e per mare...
Ci sono ancora uomini volenterosi qui
Combattere per la tua libertà
Il tempo è passato, la memoria è andata perduta;
Pochi ricordano lo splendore passato
Non si vede la storia solo 100 anni fa...
La storia di un popolo è scritta nell'eternità
Non cerco bandiere, né stendardi, né stemmi;
Difendo solo la terra che mi ha cresciuto
Mai e poi mai la nostra libertà è stata portata via;
Se è stato provato, non esitiamo mai a combattere
Il cielo vide guerre per terra e per mare...
Ci sono ancora uomini volenterosi qui
Combattere…
terra coltivata con le ossa
Di uomini che hanno combattuto per la loro libertà
Mai e poi mai la nostra libertà è stata portata via;
Se è stato provato, non esitiamo mai a combattere
Il cielo vide guerre per terra e per mare...
Ci sono ancora uomini volenterosi qui
Combattere…
Mai e poi mai la nostra libertà è stata portata via;
Se è stato provato, non esitiamo mai a combattere
Il cielo vide guerre per terra e per mare...
Ci sono ancora uomini volenterosi qui
Combattere per la tua libertà...