Traduzione del testo della canzone Post Modern Rhapsody - WARGASM (UK)

Post Modern Rhapsody (originale)

Burning down the candle wick
It makes my motor tick
I don’t get it
Did these people come with spare bits?
That terminator shit
Plug and replace it
Upgraded, updated
But you’re never gonna fit in
Now I can follow trends and fashion
But I was never programmed
To show compassion
For some fucking Kardashian
And all this car crash television’s
Giving me an aneurysm
It’s the age of pretend
Superficial intelligence
I went and got a new phone
But it’s just another thing that
Never rings
Never says anything
Everything is a parody
They’re feeding off of your tragedy
You’re cruise controlling and gradually
Joining the Post Modern Rhapsody, oh
Save me
I’m disconnecting from my head
Is this the end?
(it's coming)
I’m gonna break down
From all these signals in my brain
Am I insane?
(what's going on?)
Do you synthesise your thoughts at night?
Are you getting lost in artificial light?
I need to switch off
I’m sick and wired
So just give me what i want
And nobody gets, uh, hurt
Do you wake up in a cold sweat
Reach for your handset?
Do you feel like something’s missing?
That’s okay the birds are always listening
Do you love yourself?
Obsession to the third degree
Do you feel dirty, huh?
Do you wanna be clean?
You’re just a 21st century amputee
And LCD zombie
Can’t afford a brand new body
I’m inundated by strangers
They’re fucking nameless and faceless
Oh you’re self made by money?
Huh, that’s kinda funny, honey
Save me
I’m disconnecting from my head
Is this the end?
(it's coming)
I’m gonna break down
From all these signals in my brain
Am I insane?
(what's going on?)
Do you synthesise your thoughts at night?
Are you getting lost in artificial light?
I need to switch off
I’m sick and wired
So just give me what i want
And nobody gets, uh, hurt
I’m a new age romantic
(I can’t believe my ears)
I’m turning psychosomatic
(know what you want but can’t have it, you’re so)
I’m so poetically tragic
(and all I wanna know is)
Do you love yourself?
Cool, it’s time to love me
I’m a new age romantic
(I can’t believe my ears)
I’m turning psychosomatic
(know what you want but can’t have it, you’re so)
I’m so poetically tragic
(and all I wanna know is)
Do you love yourself?
(of-fucking-course)
I’m a new age romantic
I can’t believe my ears
I’m turning psychosomatic
Know what you want but can’t have it
You’re so/I'm so poetically tragic
And all I wanna know is
Do you love yourself?
Love yourself
Love yourself
Save me
I’m disconnecting from my head
Is this the end?
(it's coming)
I’m gonna break down
From all these signals in my brain
Am I insane?
(what's going on?)
Do you synthesise your thoughts at night?
Are you getting lost in artificial light?
I need to switch off
I’m sick and wired
So just give me what i want
And nobody gets, uh, hurt

Post Modern Rhapsody (traduzione)

Bruciando lo stoppino della candela
Fa ticchettare il mio motore
Non ho capito
Queste persone sono arrivate con pezzi di ricambio?
Quella merda da terminatore
Collegare e sostituirlo
Aggiornato, aggiornato
Ma non ti adatterai mai
Ora posso seguire le tendenze e la moda
Ma non sono mai stato programmato
Per mostrare compassione
Per una fottuta Kardashian
E tutta questa televisione di incidenti stradali
Facendomi un aneurisma
È l'era della finzione
Intelligenza superficiale
Sono andato e ho preso un nuovo telefono
Ma è solo un'altra cosa
Non suona mai
Non dice mai niente
Tutto è una parodia
Si stanno nutrendo della tua tragedia
Stai controllando la velocità di crociera e gradualmente
Unirsi alla Post Modern Rhapsody, oh
Salvami
Mi sto disconnettendo dalla mia testa
È questa la fine?
(sta arrivando)
Sto andando a pezzi
Da tutti questi segnali nel mio cervello
Sono pazzo?
(cosa sta succedendo?)
Sintetizzi i tuoi pensieri di notte?
Ti stai perdendo nella luce artificiale?
Ho bisogno di spegnere
Sono malato e cablato
Quindi dammi quello che voglio
E nessuno si fa, uh, ferito
Ti svegli con sudori freddi
Raggiungere il tuo telefono?
Ti senti come se mancasse qualcosa?
Va bene, gli uccelli ascoltano sempre
Ti ami?
Ossessione di terzo grado
Ti senti sporco, eh?
Vuoi essere pulito?
Sei solo un amputato del 21° secolo
E zombie LCD
Non posso permettermi un corpo nuovo di zecca
Sono inondato da sconosciuti
Sono fottutamente senza nome e senza volto
Oh, sei fatto da solo con i soldi?
Eh, è piuttosto divertente, tesoro
Salvami
Mi sto disconnettendo dalla mia testa
È questa la fine?
(sta arrivando)
Sto andando a pezzi
Da tutti questi segnali nel mio cervello
Sono pazzo?
(cosa sta succedendo?)
Sintetizzi i tuoi pensieri di notte?
Ti stai perdendo nella luce artificiale?
Ho bisogno di spegnere
Sono malato e cablato
Quindi dammi quello che voglio
E nessuno si fa, uh, ferito
Sono un romantico new age
(Non posso credere alle mie orecchie)
Sto diventando psicosomatico
(sai cosa vuoi ma non puoi averlo, sei così)
Sono così poeticamente tragico
(e tutto quello che voglio sapere è)
Ti ami?
Fantastico, è ora di amarmi
Sono un romantico new age
(Non posso credere alle mie orecchie)
Sto diventando psicosomatico
(sai cosa vuoi ma non puoi averlo, sei così)
Sono così poeticamente tragico
(e tutto quello che voglio sapere è)
Ti ami?
(ovviamente)
Sono un romantico new age
Non riesco a credere alle mie orecchie
Sto diventando psicosomatico
Sai cosa vuoi ma non puoi averlo
Sei così/sono così poeticamente tragico
E tutto quello che voglio sapere è
Ti ami?
Amare se stessi
Amare se stessi
Salvami
Mi sto disconnettendo dalla mia testa
È questa la fine?
(sta arrivando)
Sto andando a pezzi
Da tutti questi segnali nel mio cervello
Sono pazzo?
(cosa sta succedendo?)
Sintetizzi i tuoi pensieri di notte?
Ti stai perdendo nella luce artificiale?
Ho bisogno di spegnere
Sono malato e cablato
Quindi dammi quello che voglio
E nessuno si fa, uh, ferito