Traduzione del testo della canzone Die Flut - WarKings

Die Flut (originale)

Alte Freunde, die Tage gezählt
Gesichter wie Berge, verwittert und zäh
Früher zusammen, die Zeit hat’s getrennt
Nur noch Staub im Wind
Ich hab gesehen, wie es gestern war
Die Welt wird sich drehen, war schon vor uns da
Es ist egal, was du tust
Wir sind Segen und Fluch
Heute endet es — ein letztes Gefecht
Wie weit kannst du gehen
Heute endet es — eine letzte Schlacht
Und dann kommt die Flut
Schmerz ist in dir, faucht wie ein Tier
Im Käfig aus Gold, will er weg von dir
Fühlst du es nicht, wie das Eis zerbricht
Und das Licht verlischt
Hörst du die Stimmen, in dieser kalten Welt
Ein Chor der Sinne, das Lied der Ewigkeit
Bist du bereit, dein letzter Wille stark
Und der Tag vergeht
Heute endet es — ein letztes Gefecht
Wie weit kannst du gehen
Heute endet es — eine letzte Schlacht
Und dann kommt die Flut
Heute endet es — ein letztes Gefecht
Wie weit kannst du gehen
Heute endet es — eine letzte Schlacht
Und dann kommt die Flut
Und dann kommt die Flut

(traduzione)

Vecchi amici, i giorni sono contati
Facce come montagne, intemperie e dure
Insieme in passato, il tempo li ha separati
Solo polvere nel vento
Ho visto com'era ieri
Il mondo girerà, era lì prima di noi
Non importa cosa fai
Siamo benedizione e maledizione
Oggi finisce, un'ultima resistenza
Quanto lontano puoi andare
Oggi finisce: un'ultima battaglia
E poi arriva la marea
Il dolore è in te, sibila come un animale
In una gabbia d'oro, vuole lontano da te
Non senti il ​​ghiaccio che si rompe
E la luce si spegne
Senti le voci in questo mondo freddo?
Un coro dei sensi, il canto dell'eternità
Sei pronto, la tua ultima volontà forte
E il giorno passa
Oggi finisce, un'ultima resistenza
Quanto lontano puoi andare
Oggi finisce: un'ultima battaglia
E poi arriva la marea
Oggi finisce, un'ultima resistenza
Quanto lontano puoi andare
Oggi finisce: un'ultima battaglia
E poi arriva la marea
E poi arriva la marea