Traduzione del testo della canzone Midnite In China - Warlock

Midnite In China (originale)

A racing stampede, down in the valley
The waves are horses made of mercury
Our boat is shaking, wet timber aching
Helter-skelter in the pouring rain
The boiling river’s driving me insane
The rain-gods are calling my name.
The end of the world is already in sight!
Midnight in China.
We’re stuck between the devil and
The deep blue sea
Heaven!
Fire!
The angels of hell found their heaven on earth
Caught in ancient China
The slaves just pull the ropes
A never-ending tug of war
And the river always wins the game!
Helter-skelter in the pouring rain
The rain-gods are calling my name
Midnight in China.
We’re stuck between the devil and
The deep blue sea
Heaven!
Fire!
The angels of hell found their heaven on earth!
Heaven… heaven!
The angels of hell…
Found their heaven on earth.
Midnight in China.
We’re stuck between the devil and
The deep blue sea
Heaven!
Fire!
The angels of hell found their heaven on earth!
Hell found their heaven on earth!
Heaven!
Fire!
Heaven!
Fire!

Midnite In China (traduzione)

Una corsa precipitosa, giù nella valle
Le onde sono cavalli fatti di mercurio
La nostra barca trema, il legno bagnato fa male
Scatenati sotto la pioggia battente
Il fiume bollente mi sta facendo impazzire
Gli dei della pioggia stanno chiamando il mio nome.
La fine del mondo è già in vista!
Mezzanotte in Cina.
Siamo bloccati tra il diavolo e
Il profondo mare blu
Paradiso!
Fuoco!
Gli angeli dell'inferno trovarono il loro paradiso sulla terra
Catturato nell'antica Cina
Gli schiavi tirano le corde
Un tiro alla fune senza fine
E il fiume vince sempre la partita!
Scatenati sotto la pioggia battente
Gli dei della pioggia stanno chiamando il mio nome
Mezzanotte in Cina.
Siamo bloccati tra il diavolo e
Il profondo mare blu
Paradiso!
Fuoco!
Gli angeli dell'inferno hanno trovato il loro paradiso sulla terra!
Paradiso... paradiso!
Gli angeli dell'inferno...
Hanno trovato il loro paradiso sulla terra.
Mezzanotte in Cina.
Siamo bloccati tra il diavolo e
Il profondo mare blu
Paradiso!
Fuoco!
Gli angeli dell'inferno hanno trovato il loro paradiso sulla terra!
L'inferno ha trovato il loro paradiso sulla terra!
Paradiso!
Fuoco!
Paradiso!
Fuoco!