Traduzione del testo della canzone Once One - Warm Ghost

Once One (originale)

I left tonight like smoke through a north-faced window
Into the street below
Unable to shake the rub of the noises that keep me up
I’m leaving before the sun can choose to wake me up
Three stars in the sky are not enough
My eyes have sought and trapped the drift in the trees I pass
And memory fades so fast
Unable to shake the rub of the noises that keep me up
I’m leaving before the sun can choose to wake me up
Three stars in the sky are not enough
I am a dream ~ I am a dream ~ I am a dream
I can’t get home ~ can’t get back home ~ can’t get home
The night is systemic
A slow dance is the motor of time
And time is of memory
I am a memory myself
The mind is systemic
A vaudeville stage in the radiant sky
Time is a motor
I am a motor as well
The night is systemic
When you’re a somnambulist
And time is of memory
I am a memory myself

Once One (traduzione)

Sono uscito stasera come fumo attraverso una finestra a nord
Nella strada sottostante
Incapace di scacciare il rumore dei rumori che mi tengono sveglio
Me ne vado prima che il sole possa scegliere di svegliarmi
Tre stelle nel cielo non bastano
I miei occhi hanno cercato e intrappolato la deriva tra gli alberi che passo
E la memoria svanisce così velocemente
Incapace di scacciare il rumore dei rumori che mi tengono sveglio
Me ne vado prima che il sole possa scegliere di svegliarmi
Tre stelle nel cielo non bastano
Sono un sogno ~ Sono un sogno ~ Sono un sogno
Non posso tornare a casa ~ non posso tornare a casa ~ non posso tornare a casa
La notte è sistemica
Una danza lenta è il motore del tempo
E il tempo è di memoria
Io stesso sono un ricordo
La mente è sistemica
Un palcoscenico di vaudeville nel cielo radioso
Il tempo è un motore
Anch'io sono un motore
La notte è sistemica
Quando sei un sonnambulo
E il tempo è di memoria
Io stesso sono un ricordo