Traduzione del testo della canzone Fighting for Our Country - Warzone

Fighting for Our Country (originale)

I was just 17, life was coming down hard on me
Friends dying, peer pressure rising
I didn’t know what would become of me
Life in high school, it didn’t seem to mean shit to me at all
I got thrown out of my school
I thought I was bad, I thought I was cool
Back on the streets with my friends
Hanging out all day and night — but inside I know
I didn’t feel it was right
One day I woke up, I thought about my country
I thought it would be a good way — make myself feel free
Got to be free
How can people be so stupid
Always looking at the negative things
Democracy means you got to be free
A strong America for you and me
Fuck the communists and the people who always put us down
Because of them, fighting for our country, it mean so much to me
Don’t you know that they’re liars
They’ll oppress you 'til you die
My pride it stays right here
Land of the free, land of the brave
No other can come close with all out glory
From coast to coast
I know — all over the world
You’ll find good and bad
They’ll put us down
They say we’re fucked
They’ll never, never, never understand

(traduzione)

Avevo solo 17 anni, la vita mi stava venendo addosso
Gli amici muoiono, la pressione dei pari aumenta
Non sapevo cosa ne sarebbe stato di me
La vita al liceo non sembrava significare un cazzo per me
Sono stato cacciato dalla scuola
Pensavo di essere cattivo, pensavo di essere cool
Di nuovo in strada con i miei amici
Uscire tutto il giorno e la notte, ma dentro lo so
Non sentivo che fosse giusto
Un giorno mi sono svegliato, ho pensato al mio paese
Ho pensato che sarebbe stato un buon modo: farmi sentire libero
Devo essere libero
Come possono le persone essere così stupide
Guardando sempre le cose negative
Democrazia significa che devi essere libero
Un'America forte per te e per me
Fanculo i comunisti e le persone che ci umiliano sempre
A causa loro, combattere per il nostro Paese, significa così tanto per me
Non sai che sono bugiardi
Ti opprimeranno fino alla tua morte
Il mio orgoglio rimane qui
Terra dei liberi, terra dei coraggiosi
Nessun altro può avvicinarsi con tutta la gloria
Da costa a costa
Lo so — in tutto il mondo
Troverai il bene e il male
Ci metteranno giù
Dicono che siamo fottuti
Non capiranno mai, mai, mai